-anonimo-

#1

Tocate los cojones!!!

pero el que ha puesto el título no sabe que no va de una hija si no de un perro? tenía que hacer la gracia con lo de belen esteban??


que país!!!!!!!!!!

Luinsistente

#3

Impresionante. Al margen de que la película sea un bodrio, que lo será, vaya traducción.

machete92

#5

Quien haya puesto este titulo, merece una patada en la boca, solo un fan de Esteban podía ser tan analfabeto para poner ese titulo. Va de recuperar a un perro, y le pone por mi hija mato en el titulo, di que si. Seguro que la peli es mala pero no creo que tanto para merecer semejante mierda de titulo.

McPato

#7

Título puesto por algún subnormal o grupo de subnormales para atraer a subnormales al cine con la frase de una subnormal.

Cinefilolisto

#9

En fin ¿hace falta que diga lo que ya todos pensamos?

Ectoplasmático

#11

En un país donde hay gente que cree que el ser humano convivió con los dinosaurios, que el sol gira al rededor de la tierra y donde se vitorea a ladronas, todo es posible.

Todo... menos virtud, claro.

BladeBlanco

#13

El tráiler es horrible y con ese título la han rematado del todo, ni me molesto en verla.

Prot

#15

Como la Belén Esteban doble en la película, se va a liar

Asimov

#17

Un gran paso en el terreno de las traducciones ridículas de títulos de comedias. Siempre se puede ir a peor... ¡Plus ultra!

-anonimo-

#19

Si no con lo de ¨Venganza Movie¨ hubiera valido, y para ¨The Walking Deceased¨ pues que le pongan ¨The Walking Dead Movie¨, que tiempos los del ¨Como puedas¨

lkennedy31

#21

Vaya tela, es que no me ha hecho ni esbozar una sonrisa.

K

#23

Muy mal ese título, lo correcto hubiera sido:

Vengaza Movie. Por mi hija MA-TO.

Arturus

#25

K

#27

pandereto

#29

Ya no queda duda, el intelecto de quienes hacen estas parodiases una mezcla de retardo mental con una mente simple por debajo del intelecto de un crio de 6 años. No se puede ser tan nefasto haciendo humor.

De la traducción del título ya no hablo, es la guinda del pastel. Dejando claro que el marketing es mas importante que cualquier noción de buen gusto. Irá mucha gente a verla sólo por la coletilla, sin darse cuenta que la película no tiene nada que ver con el asunto.

Srec

#31

jajajajaja me encanta la traducción, más que el titulo original, aunke si el argumento va sobre rescatar a un perro haber puesto ¡Por mi perro mato! habría quedado perfecto.

editsam559

#33

Al no ser de España noiedp entender la molestia del titulo o la referencia alguien me puede explicar por favor

editsam559

#35

neo_korn

#37

ajaajaa que chistosa traducción del titulo pero bueno, respecto a la pelicula, se ve poco interesante

-anonimo-

#39

pero que basura, nisiquiera me ha hecho reir, no se entendia nada.

Raúl Rubio Peñas

#41

Esta la tengo ya en mi disco duro guardada desde hace tiempo y la verdad es que no tiene buena pinta. No hay más que ver a los directores

fer92

#43

Godzilla Cabreado

#45

Solo por el titulo no la veré y que den gracias que me he tomado la molestia de comentar xD

pil pil

#47

A Los de la traducción hijos de la gran puta