Título en español para As Above, So Below

Universal Pictures ha desvelado el título para España de As Above, So Below, un nuevo mockumentary que dirige John Erick Dowdle (Quarantine) y que se estrenará como Así en la Tierra como en el Infierno. Su estreno será el próximo 31 de octubre.

Cientos de catacumbas se encuentran bajo las calles de París, hogar eterno de innumerables almas. Un equipo de exploradores se adentra en estos desconocidos laberintos, donde descubrirán un oscuro secreto... Comienza un viaje hacia la locura y el terror.

Novedades

Comentarios (16)

tete666
#1

Un poco chungo el titulo...pero la espero con muchas ganas!!!

Reportar Citar

2839

David B.
#2

Me gusta el titulo pero mola más en inglés. Vi el trailer el otro dia y la verdad es que tiene buena pinta.

Reportar Citar

30845

DE NIRO
#3

quiero verla

Reportar Citar

3446

pandereto
#4

Muy cambiada la traducción. Deberían haberle puesto la traducción directa, que queda mejor y mas original.

Reportar Citar

6879

superfreddy
#5

buen titulo

Reportar Citar

745

Kelley
#6

Menuda traducción más esperpéntica!! xD

Reportar Citar

5377

Ni caso
#7

has avove sou bilouw

mejor traducirlo al castelano si.

Reportar Citar

3446

pandereto
#8

Ya que estamos yo le pondría: ¨Que pum!!! Que pam!!! Catatumbas del terror¨

Reportar Citar

745

Kelley
#9

pandereto dijo:
Ya que estamos yo le pondría: ¨Que pum!!! Que pam!!! Catatumbas del terror¨

Si le quitas el que pum, que pam desde luego sería un título mucho más acertado!! xD

Reportar Citar

1588

Rodry14
#10

Un titulo largo pero efectivo. En latinoamerica seguramente no vamos a tener la misma suerte y va a ser algo como ¨Catacumbas del terror¨ o ¨Cloacas sangrientas¨

Reportar Citar

219

albertsamayoa
#11

Rodry14 dijo:
Un titulo largo pero efectivo. En latinoamerica seguramente no vamos a tener la misma suerte y va a ser algo como ¨Catacumbas del terror¨ o ¨Cloacas sangrientas¨

Cloacas Sangrientas!... Solo en Cines!.:.
Ja Ja Ja... :D

Reportar Citar

19347

neo_korn
#12

no me parece tan mal

Reportar Citar

4013

darkness0191
#13

albertsamayoa dijo:
Rodry14 dijo:
Un titulo largo pero efectivo. En latinoamerica seguramente no vamos a tener la misma suerte y va a ser algo como Catacumbas del terror o Cloacas sangrientas

Cloacas Sangrientas!... Solo en Cines!.:.
Ja Ja Ja... :D

Sabiendo como están las cosas, no me sorprendería que en México le pongan el título así.

Reportar Citar

257

Dope Boy
#14

Me gusto el trailer, la espero.

Reportar Citar

257

Dope Boy
#15

Me gusto el trailer, la espero.

Reportar Citar

46644

Carlos Teorético
#16

Muy buen trailer

Reportar Citar

Película relacionada

Así en la Tierra como en el Infierno

de John Erick Dowdle

Ficha Críticas

Noticias relacionadas

: Cuatro títulos de terror que se han estrenado hoy en streaming
(16 Apr 2024)

: Warriors: ‘Así en la Tierra como en el Infierno’ vs ‘La Pirámide’
(27 May 2015)

: Ganadores de las entradas de ‘Así en la Tierra como en el Infierno’
(19 Sep 2014)

Fin de semana del 13 al 15 de Febrero

	1º Cumbres Borrascosas 1.876.785€

	2º Como Cabras 1.010.593€

	3º Hamnet 570.452€

	4º Aída y vuelta 530.494€

	5º La Asistenta 466.547€

Fin de semana del 20 al 22 de Febrero

	1º Como Cabras $17.000.000

	2º Cumbres Borrascosas $14.200.000

	3º La Canción de mi Padre 2 $8.000.000

	4º Ruta de escape $5.772.552

	5º Send Help (Enviad Ayuda) $4.500.000

Personajes

Diviértete

Participa

Otras secciones

Título en español para As Above, So Below

Comentarios (16)

tete666 #1

#1

David B. #2

#2

DE NIRO #3

#3

pandereto #4

#4

superfreddy #5

#5

Kelley #6

#6

Ni caso #7

#7

pandereto #8

#8

Kelley #9

#9

Rodry14 #10

#10

albertsamayoa #11

#11

neo_korn #12

#12

darkness0191 #13

#13

Dope Boy #14

#14

Dope Boy #15

#15

Carlos Teorético #16

#16

Película relacionada

Así en la Tierra como en el Infierno

Noticias relacionadas

Noticias + leídas

Taquilla

1º

2º

3º

4º

5º

1º

2º

3º

4º

5º

Ver taquillas completas de: -

tete666
#1

David B.
#2

DE NIRO
#3

pandereto
#4

superfreddy
#5

Kelley
#6

Ni caso
#7

pandereto
#8

Kelley
#9

Rodry14
#10

albertsamayoa
#11

neo_korn
#12

darkness0191
#13

Dope Boy
#14

Dope Boy
#15

Carlos Teorético
#16