The Next Chapter of the Purge... el título para The Purge 2

Si muchas veces nos hacemos eco de los horrorosos títulos que solemos sufrir en España con las libres-traducciones, no os perdáis el que se ha decidido directamente en su país de origen para la secuela de The Purge: The Next Chapter of the Purge (El siguiente episodio de La Purga).

Hay que recordar que en España se tituló La Noche de las Bestias o en Argentina La Noche de la Expiación, por lo que veremos que deciden finalmente los traductores.

La secuela, que podría tener lugar en la misma noche que su predecesora pero con personajes diferentes, volverá a ser dirigida por James DeMonaco y contará con un reparto encabezado por Frank Grillo, Michael K. Williams, Carmen Ejogo, Zach Gilford, Kiele Sanchez y Keith Stanfield.

Novedades

Comentarios (17)

257

Dope Boy
#1

Me gusto la primera , espero esta secuela con ansias.

Reportar Citar

446

bryansao
#2

Madre mía, vaya título xD Por cierto, ¿en España no se llama también The Purge? La noche de las bestias era un subtitulo.

Reportar Citar

1360

pelusa
#3

bryansao dijo:
Madre mía, vaya título xD Por cierto, ¿en España no se llama también The Purge? La noche de las bestias era un subtitulo.

Es al revés

La noche de las Bestias. The Purge

Reportar Citar

1360

-anonimo-
#4

Vaya alarde de originalidad!!!!

Reportar Citar

125

Don Juan Pedro
#5

pelusa dijo:
bryansao dijo:
Madre mía, vaya título xD Por cierto, ¿en España no se llama también The Purge? La noche de las bestias era un subtitulo.

Es al revés

La noche de las Bestias. The Purge

Error.

The Purge: La noche de las bestias.

Reportar Citar

Deathstroke-01
#6

jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja... es joda verdad?

Reportar Citar

1672

Cinefilolisto
#7

Madre mia...

Ni el título es bueno. No lo tienen muy difícil para superar la primera pero por cosas como el título, el reparto y la rapidez que tienen en rodarla no le auguro nada bueno.

Quizás me equivoque pero creo que estamos a una película que desde ya está sentenciada, pero repito, quizás me equivoque.

PD: Me imagino desde ya el título en España: El siguiente capítulo de la noche de las bestias.

www.youtube.com/user/21cinefilolisto

Reportar Citar

1672

LuNá"TICO"
#8

Se rompieron el marulo para Ponerle el título a la secuela ...acá en argentina tienen cada títulos las películas que hasta daría la impresión de que se burlan del espectador.

Reportar Citar

1672

seinfield
#9

¨la noche de las bestias/la expiacion: el proximo capitulo¨??? quiza sean los traduzcan asi. que piensan??

Reportar Citar

19347

neo_korn
#10

ojala sea una buena secuela

Reportar Citar

928

Salper
#11

Por que se rompen las cabezas con los titulos, simplemente pongan LA PURGA y ya.

Reportar Citar

4013

darkness0191
#12

Vaya título tan malo cx, ¿Tan difícil sería ponerle ¨The Purge 2¨? . De todas formas un título no afecta a la película...

Reportar Citar

9753

SYLAR
#13

Que titulo raro o muy simple

Reportar Citar

9753

talparacual
#14

Aqui en mexico fue donde se llamo ¨la noche de las bestias¨, creo que en españa conservo su nombre original.

La cuestion es que la primera me gusto y espero que ya la dos, tenga el boom para dar un paso mas fuerte que la 1, ojala asi sea.

Esperando la secuela!

Reportar Citar

Yanopasomiedo
#15

Deberían dejar las películas con sus nombres originales...

Reportar Citar

446

bryansao
#16

No, lo acabo de ver en el trailer subido por Universal Spain que sale The Purge en grande y La Noche de las bestias en pequeño. Además en el título del vídeo sale primero The Purge: ¨THE PURGE. LA NOCHE DE LAS BESTIAS -Trailer HD¨

Reportar Citar

31245

DE NIRO
#17

ME GUSTA, ESPERO VERLA.

Reportar Citar

Película relacionada

Anarchy: La Noche de las Bestias

de James DeMonaco

Ficha Críticas

Noticias relacionadas

: ‘The Purge: Anarchy’ supera los 100 millones en taquilla
(17 Aug 2014)

: abandoPodcast en directo a las 12:00pm
(3 Aug 2014)

: Mañana en directo: PODCAST Anarchy + El Amanecer del Planeta de los Simios
(2 Aug 2014)

Fin de semana del 15 al 17 de Mayo

	1º Michael 1.767.426€

	2º El Diablo viste de Prada 2 928.917€

	3º El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo 312.788€

	4º Super Mario galaxy: La Película 308.061€

	5º Las Ovejas Detectives 299.185€

Fin de semana del 15 al 17 de Mayo

	1º Michael $26.125.000

	2º El Diablo viste de Prada 2 $18.000.000

	3º Obsession $16.100.000

	4º Mortal Kombat 2 $13.400.000

	5º Las Ovejas Detectives $9.319.616

Asesinos

Diviértete

Participa

Otras secciones

The Next Chapter of the Purge... el título para The Purge 2

Comentarios (17)

Dope Boy #1

#1

bryansao #2

#2

pelusa #3

#3

-anonimo- #4

#4

Don Juan Pedro #5

#5

Deathstroke-01 #6

#6

Cinefilolisto #7

#7

LuNá"TICO" #8

#8

seinfield #9

#9

neo_korn #10

#10

Salper #11

#11

darkness0191 #12

#12

SYLAR #13

#13

talparacual #14

#14

Yanopasomiedo #15

#15

bryansao #16

#16

DE NIRO #17

#17

Película relacionada

Anarchy: La Noche de las Bestias

Noticias relacionadas

Noticias + leídas

Taquilla

1º

2º

3º

4º

5º

1º

2º

3º

4º

5º

Ver taquillas completas de: -

Dope Boy
#1

bryansao
#2

pelusa
#3

-anonimo-
#4

Don Juan Pedro
#5

Deathstroke-01
#6

Cinefilolisto
#7

LuNá"TICO"
#8

seinfield
#9

neo_korn
#10

Salper
#11

darkness0191
#12

SYLAR
#13

talparacual
#14

Yanopasomiedo
#15

bryansao
#16

DE NIRO
#17