Capitán América 2 cambia de título para España

Se rectifica el título para la secuela de Capitán América para España, que inicialmente había sido bautizada como Capitán América 2 El Retorno del Primer Vengador. Finalmente se opta por su traducción literal, quedando como Capitán América 2 El Soldado de Invierno.

La película retoma la historia de Los Vengadores. Steve Rogers se esfuerza en asumir su papel en el mundo moderno y se une a Natasha Romanoff, alias la Viuda Negra, para combatir a un enemigo poderoso pero inquietante en el Washington, D.C. actual.


Capitán América 2




Comentarios (24)


     

Adg
#1

Que poco me gustó la primera... Dudo que me gaste dinero en ir al cine a ver la secuela...

Reportar Citar

Los_lobos
      201

Los_lobos
#2

enserio?? -.- El soldado invernal en mi opinión es como mejor quedaría

Reportar Citar

DeagowDios
      384

DeagowDios
#3

Capitán América: Soldando Invernal
PUNTO FINAL! DEJAR DE CAMBIAR TANTAS COSAS.
QUE NO VAMOS A VER LA PELI POR EL TITULO
ESPERO QUE LA 2ª MERECE LA PENA

Reportar Citar

billy-lum
      63

billy-lum
#4

Que tal algo sencillo y clásico como ¨Capitán América 2¨?

Reportar Citar

      63

-anonimo-
#5

al final la titulan como debe ser, ya ke sale el soldado de invierno (bucky) y mola más y es más impactante este título

Reportar Citar

universogame
      324

universogame
#6

Se puede pasar con ese título.

Reportar Citar

ForEverAndEver
      1753

ForEverAndEver
#7

No me gusta, parece que estuvieran hablando de un meteorólogo o algo así

Reportar Citar

horror_experto
      284

horror_experto
#8

El capitan america VS las nube del infierno XD

Reportar Citar

Raul_CS
      253

Raul_CS
#9

Es que... es que... Espero que ¨alguien¨ halla perdido su puto puesto de trabajo por eso de El Retorno del Primer Vengador... joder. Menos mal que por una vez la cordura se ha instalado a la hora de traducir el título de una película en este país.

Reportar Citar

neo_korn
      19347

neo_korn
#10

no esta mal

Reportar Citar

cer0
      1615

cer0
#11

y por que no dejar el titulo en ingles???,a si de simple, hay cosas que mejor no traducir

Reportar Citar

elbowz
      1137

elbowz
#12

bueno esta bien que hayan rectificado pero lo del titulo es solo eso, el titulo.

Reportar Citar

jackie estacado
      121

jackie estacado
#13

Que bien ahora les falta A TODO GAS (rapido y furioso)

Reportar Citar

David B.
      2839

David B.
#14

Pues mirad para poner ese mejor dejaban el anterior.

Reportar Citar

IJMiranda
      38

IJMiranda
#15

No me gustó la primera, ni de broma veré la segunda :P

Reportar Citar

xxx
      466

xxx
#16

Estoy hasta los cojones de que cambien el titulo a todas o casi todas las peliculas cuando las doblan al castellano.
O dejais el titulo original o lo traducis literalmente, pero , dejar de inventar!!

Reportar Citar

private hudson
      1024

private hudson
#17

la jungla de cristal ----die hard
los elegidos ------------boondock saints
los inmortales-----------highlanders
tiburon-------------------jaws
atmosfera cero---------outland
desafio total------------total recall
rambo acorralado-----first blood
agarralo como puedas---nacked gun
tu madre se ha comido a mi perro------brain dead
lobezno inmortal------the wolverine
dos policias rebeldes-----bad boys
a todo gas--------to fast to furious
la loca historia de las galaxias------spaceballs
aterriza como puedas-----airplane
carretera al infierno-------the hitcher

y esto es solo un pequeño ejemplo de como los españoles hacemos lo que queremos con los titulos XD

Reportar Citar

Entreri
      2212

Entreri
#18

ALELUYAAAAA menos mal que a alguien se le encencio una bombilla.
Ahora si.

Reportar Citar

gonzzCABJ
      2328

gonzzCABJ
#19

Copado.

Reportar Citar

Uripop Rocker
      104

Uripop Rocker
#20

Porque los españoles se quejan de todo? Es solo el título y no creo que un titulo afecte a lo buena que puede salir la peli, y si lo ponen en inglés igual muchos se quejaran y si le ponen el soldado invernal igual se quejaran, no lo tomen tan a pecho.

Reportar Citar

SRI LORD MATTHEW
      519

SRI LORD MATTHEW
#21

Esta Mejor Este Titulo, Concuerda Mejor Con La Historia De La Película .

Reportar Citar

delowenolomejor
      231

delowenolomejor
#22

MENOS MAL!! yo cuando vi ese titulo digo.. eh? y k a mi no me kieran dar el titulo de ingles de B2 y esten estos pesimos trabajando? cm si ponen aora thor 2 the dark world y de traduccion ...thor 2 las tierras negras !! claro k si ,se lo abran preguntado al google translate que pone lo k le da la gana jaja ai peliculas k prefiero verlas en ingles original xk luego pone lo k le dan la gana ,ademas veo mas intriga lo de poner el soldado de invierno y k la gente pregunte y ese kien es? k el regreso ...ps batman returns de toda la vida

Reportar Citar

javiriver32
      5055

javiriver32
#23

bueno

Reportar Citar

DE NIRO
      30844

DE NIRO
#24

Adg dijo:
Que poco me gustó la primera... Dudo que me gaste dinero en ir al cine a ver la secuela...


superara al primero

Reportar Citar


Película relacionada


Capitán América 2: El Soldado de Invierno

de Joe Russo, Anthony Russo

Ficha Críticas

Noticias relacionadas

Capitán América 2: El Soldado de Invierno

Ganador del concurso de críticas de Capitán America 2
(16 May 2014)

Capitán América 2: El Soldado de Invierno

Taquilla USA: Capitán America 2 pierde el primer puesto
(28 Apr 2014)

Capitán América 2: El Soldado de Invierno

Taquilla USA: Capitán America 2 logra por tercera semana consecutiva el Nº 1
(20 Apr 2014)

Leer más

Noticias + leídas

Skullboo: Las mayores secuelas falsas de la historia del cine (y colaban en el videoclub)
Skullboo: Las mayores secuelas falsas de la historia del cine (y colaban en el videoclub)
La tercera parte de “28 Años Después” queda en el aire tras el tropiezo en taquilla
La tercera parte de “28 Años Después” queda en el aire tras el tropiezo en taquilla
Lo nuevo que acaba de aterrizar en Prime Video
Lo nuevo que acaba de aterrizar en Prime Video
 “Expediente X” regresa: Hulu encarga el piloto del reboot dirigido por Ryan Coogler
“Expediente X” regresa: Hulu encarga el piloto del reboot dirigido por Ryan Coogler

Taquilla

Fin de semana del 13 al 15 de Febrero

Cumbres Borrascosas

Cumbres Borrascosas

1.876.785€

 Como Cabras

Como Cabras

1.010.593€

Hamnet

Hamnet

570.452€

Aída y vuelta

Aída y vuelta

530.494€

La Asistenta

La Asistenta

466.547€

Fin de semana del 20 al 22 de Febrero

 Como Cabras

Como Cabras

$17.000.000

Cumbres Borrascosas

Cumbres Borrascosas

$14.200.000

La Canción de mi Padre 2

La Canción de mi Padre 2

$8.000.000

Ruta de escape

Ruta de escape

$5.772.552

Send Help (Enviad Ayuda)

Send Help (Enviad Ayuda)

$4.500.000


Ver taquillas completas de: taquilla espaÒa - taquilla estados unidos