Título para España de la secuela de Kick-Ass

Ya conocemos el título que llevará en España la película Kick-Ass 2: Balls to the Wall, la esperada secuela que podremos ver el 30 de Agosto en cines. Finalmente se llamará Kick-Ass 2: con un par y en los próximos días tendremos el primer trailer en español.

Después de que la loca valentía de Kick-Ass (Aaron Taylor-Johnson) inspire a una nueva ola de autoproclamados como cruzados enmascarados, liderados por el problemático Colonel Stars and Stripes (Jim Carrey), nuestro héroe se unirá a ellos en la patrulla. Pero cuando esta pandilla de superhéroes aficionados empieza a ser perseguida por Red Mist (Christopher Mintz-Plasse) -renacido como The Mother Fucker- sólo la guerrera Hit Girl (Chloe Moretz) podrá impedir su aniquilación.

Novedades

Comentarios (14)

1821

Predikador
#1

Esperadísima!!!!!
Incondicionalmente iba a ir a verla al cine a toda costa, pero por la Reforma de la nueva Ley de descargas me la pienso descargar de un servidor extranjero solo para joder.

Fatal la traducción del subtítulo, pero las he visto peores.

Reportar Citar

6855

Kronos
#2

Patético....

Reportar Citar

4013

darkness0191
#3

¨Con un par¨... es obvio que le censuraron ¨pelotas a la pared¨.

Reportar Citar

165

vagos-123
#4

sin comentarios...

Reportar Citar

437

bruce
#5

Oficial: La Traducción de España Apesta.

Reportar Citar

19347

neo_korn
#6

ese titulo es malo

Reportar Citar

19347

MrSpoiler
#7

Cagada de titulo

Reportar Citar

19347

Salper78
#8

Asco, igual digo para lo de la jungla de cristal, asco total estas traducciones.

Reportar Citar

1165

Carpini
#9

bruce dijo:
DeagowDios dijo:
NI VI LA 1ª NI PIENSO VER LA 2ª
ESTA SECUELA ES PERDER DOLARES PARA GILIPOLLAS

Ironico: Dices gilipollas a la gente, pero no caes en que tu eres uno.

Está en su derecho de que no le guste. A mí la primera no me pareció la gran cosa, pero veré esta secuela solo por Lindy Booth.

Reportar Citar

5055

javiriver32
#10

jajaaj malo

Reportar Citar

darkwesker
#11

Carpini dijo:
bruce dijo:
DeagowDios dijo:
NI VI LA 1ª NI PIENSO VER LA 2ª
ESTA SECUELA ES PERDER DOLARES PARA GILIPOLLAS

Ironico: Dices gilipollas a la gente, pero no caes en que tu eres uno.

Está en su derecho de que no le guste. A mí la primera no me pareció la gran cosa, pero veré esta secuela solo por Lindy Booth.

Pues claro que esta en su derecho pero considerar que a los que les gusta sean ¨gilipollas¨ no es tolerable ya que esta insultando a quienes les agrado la peli..

Reportar Citar

2212

Entreri
#12

Desde luego esto de los titulos en nuestro pais .... es d coña.
El q es patetico es el de la nueva peli de Lobezno, Dios q cosa mas horrible

Reportar Citar

3411

noel quiroga
#13

Entreri dijo:
Desde luego esto de los titulos en nuestro pais .... es d coña.
El q es patetico es el de la nueva peli de Lobezno, Dios q cosa mas horrible

De por sí traducir Wolverine como Lobezno ya es patético.

Reportar Citar

3411

noel quiroga
#14

La traducción es un asco, entiendo que a veces (por cuestiones de marketing) se cambien los títulos, pero esto no tiene ningún atractivo comercial.

Reportar Citar

Película relacionada

Kick Ass 2: Con un Par

de Jeff Wadlow

Ficha Críticas

Noticias relacionadas

: Kick-Ass 2, perdedora en taquilla pero ganadora entre nuestros usuarios
(3 Sep 2013)

: Taquilla Ñ Provisional: Kick-Ass 2, con poco publico
(1 Sep 2013)

: Sorteamos camisetas y relojes de Kick-Ass 2
(28 Aug 2013)

Fin de semana del 28 al 30 de Noviembre

	1º Zootrópolis 2 3.160.185€

	2º Wicked Parte II 662.809€

	3º Nuremberg 476.590€

	4º Ahora me Ves 3 317.813€

	5º Coartadas S.L. 240.465€

Fin de semana del 05 al 07 de Diciembre

	1º Five nights at Freddy's 2 $63.000.000

	2º Zootrópolis 2 $43.000.000

	3º Wicked Parte II $16.750.000

	4º Jujutsu Kaisen: Ejecución $10.155.000

Now You See Me: Now You Don't $3.500.000

Personajes

Diviértete

Participa

Otras secciones

Título para España de la secuela de Kick-Ass

Comentarios (14)

Predikador #1

#1

Kronos #2

#2

darkness0191 #3

#3

vagos-123 #4

#4

bruce #5

#5

neo_korn #6

#6

MrSpoiler #7

#7

Salper78 #8

#8

Carpini #9

#9

javiriver32 #10

#10

darkwesker #11

#11

Entreri #12

#12

noel quiroga #13

#13

noel quiroga #14

#14

Película relacionada

Kick Ass 2: Con un Par

Noticias relacionadas

Noticias + leídas

Taquilla

1º

2º

3º

4º

5º

1º

2º

3º

4º

Ver taquillas completas de: -

Predikador
#1

Kronos
#2

darkness0191
#3

vagos-123
#4

bruce
#5

neo_korn
#6

MrSpoiler
#7

Salper78
#8

Carpini
#9

javiriver32
#10

darkwesker
#11

Entreri
#12

noel quiroga
#13

noel quiroga
#14