E la Nave Va (Brasil) A lod pluje (Checoslovaquia) Og skibet sejler (Dinamarca) Y la nave va (España) Fellinin Laiva (Finlandia) Et vogue le navire... (Francia) Da mitsuravs gemi (Georgia) Kai to ploio fevgei (Grecia) És a hajó megy (Hungría) And the Ship Sails On (Internacional) E la nave va di Federico Fellini (Italia) E la nave va (Italia) Y la nave va (Perú) A statek plynie dalej (Polonia) O Navio (Portugal) Och skeppet går (Suecia) Da mitsuravs gemi (Unión Soviética)
Luis Rafael
El guión había sido escrito un par de años antes por Federico Fellini con la colaboración de Tonino Guerra. Quizás el genial director se volviera a interesar por el proyecto cuando visitó los cines romanos tras rodar su película ¨La Ciudad de las Mujeres¨ (1980). Fellini vio allí enormes y vacias salas de proyección.