Beija-me, Idiota (Brasil) Kys mig, fjols! (Dinamarca) Bésame, tonto (España) Kiss Me, Stupid (Estados Unidos) Kyss mej, dumbom (Finlandia) Suutele minua, tyhmyri (Finlandia) Embrasse-moi, idiot! (Francia) Filise me, koute (Grecia) Csókolj meg, tökfej! (Hungría) Baciami, stupido (Italia) Beija-me, Idiota (Portugal) Öpsene budala (Turquía) Poljubi me budalo (Yugoslavia)
j.muñoz
- La producción comenzó con Peter Sellers en el papel de Orville. Sellers sufrió un ataque al corazón, por lo que el rodaje tuvo que empezar de nuevo con Ray Walston en el papel (después de que Tony Randall, Bob Hope, Danny Kaye y Tom Ewell fueran considerados).
- Después de un duro día de rodaje, Kim Novak dio bocadillos y galletas hechas en casa para el elenco y el director.
- El papel de Zelda fue escrito originalmente para Marilyn Monroe.