De helden van Telemark (Bélgica) Os Heróis de Telemark (Brasil) Telemarkens helte (Dinamarca) Los héroes de Telemark (España) Hjältarna från Telemark (Finlandia) Telemarkin sankarit (Finlandia) Les héros de Télémark (Francia) Oi iroes tou Telemark (Grecia) Telemark hősei (Hungría) Gli eroi di Telemark (Italia) Los héroes de Telemark (México) Helter i Telemark (Noruega) Os Heróis de Telemark (Portugal) The Heroes of Telemark (Reino Unido) Anthony Mann's The Heroes of Telemark (Reino Unido) Hjältarna från Telemarken (Suecia) Operation tungt vatten (Suecia) Telemark kahramanlari (Turquía)
Canal: Intereconomía el 12 de Agosto del 2011 a las 22:00:00
Canal: Paramount Channel el 03 de Mayo del 2012 a las 12:30:00
Canal: Nitro el 13 de Diciembre del 2013 a las 15:15:00
Canal: la-2 el 13 de Junio del 2017 a las 12:05:00
sacerdote judas
El personaje principal luchó en el lado republicano en la Guerra Civil Española, pero en el primer doblaje de España esta referencia se suprimió debido a la dictadura de Franco, ya que el estreno fue en 1946. Igual pasa con la referencia al combate en Abisinia contra las tropas fascistas. En doblajes posteriores ya se hizo mención a la actividad de Rick con la II República y con Abisinia.