Além das Nuvens (Brasil) Bag skyerne (Dinamarca) Más allá de las nubes (España) Pilvien takana (Finlandia) Al di là delle nuvole (Francia) Par-delà les nuages (Francia) Pera apo ta synnefa (Grecia) Túl a felhőkön (Hungría) Beyond the Clouds (Internacional) Bortenfor skyene (Noruega) Po tamtej stronie chmur (Polonia) Para Além das Nuvens (Portugal) Dincolo de nori (Rumania) Bortom molnen (Suecia) Bulutlarin ötesinde (Turquía)
Luis Rafael
El director Wim Wenders participó en la película porque la compañia de seguros exigió que se terminara en el caso que Michelangelo Antonioni no pudiera hacerlo debido a su delicada salud, el director sufría de apoplejía que le dejó prácticamente sin habla y con la parte derecha del cuerpo paralizada!!