La película es bastante fiel a la obra original, aunque cambia si desenlace haciendo que la reconciliación de Magnolia (Kathryn Grayson) y Gaylord (Howard Keel) tenga lugar cuando su hija Kim es todavia uma niña, en lugar de ocurrir veinte años después, cuando ésta se ha convertido en una estrella de Broadway, como ocurría en el teatro!!
La actriz Ava Gardner (Julie La Verne) quien a pesar de haberse esforzado en interpretar las canciones con su propia voz, fue doblada en la pantalla por Annette Warren!!
La cantante de color Lena Horne era la encargada de hacer el personaje de Julie La Verne, pero tuvo que cederle el papel a la actriz Ava Gardner debido a que el código de censura no permitia las parejas mixtas (su novio en la ficción era blanco)!!
Estrenada en el Ziegfeld de Broadway en 1927, Show Boat, de Jerome Kern y Oscar Hammerstein II, se convirtió de inmediato en un gran éxito. Ello ha propiciado su adaptación a la pantalla en 3 ocasiones. La primera de ellas en 1929, rodada en versión muda, en la que añadieron 15 minutos en el que se podían escuchar a los artistas que la estaban representando en el teatro.
La segunda versión de Show Boat (Magnolia en España) es del año 1936. La adaptó el propio letrista, Oscar Hammerstein II, y Kern añadió algunas canciones originales. Dirigida por James Whale e interpretada por Irene Dunne (Magnolia).
La tercera versión fue dirigida por George Sidney en 1951, producida por MGM, con un alto presupuesto, en el que no escatimaron medios en el reparto ni en la realización.
Magnolia es la adaptación de una de las obras más famosas del teatro musical americano, basado en una novela de Edna Ferber!!
Curiosidades: 7
j.muñoz
- Para el personaje más popular de la obra , el de la mestiza Julie La verne , los ejecutivos de la Metro pensaron en Judy Garland , pero problemas de salud la mantenían apartada de los platós.
- Otros nombres que se barajaron fueron los de Dinah Shore y Lena Horne , pero el director George Sidney quería a Ava Gardner.
- Ava Gardner comenzó a trabajar con Lillia Burns , profesora de arte dramático para prepararse a fondo para el personaje , e incluso tomó clases de canto para perfeccionar su voz . Ava grabó sus dos canciones en un disco de prueba y se lo entregó a Arthur Freed , el productor de musicales de la Metro y pese a que su voz no sonaba mal , decidieron doblarla en las canciones por una cantante profesional de los estudios Annette Warren.
- La Metro construyó en los exteriores de los estudios el barco flotante en el que transcurre parte de la acción , siendo en esa época uno de los decorados más grandes y caros jamás construidos y se vaciaron los millones de litros que contenían el estanque artificial de las películas de Tarzán para recrear un sector del Mississippi.
Reportar