Hay múltiples escenas de acción en que se ve claramente que no es Roger Moore el que da los puñetazos si no su doble.
En la misma secuencia de lucha climática, Stacey coge una pierna de Zorin, obligándole a quedar sentado en el puente. Sin embargo, en una toma posterior podemos ver que está de cuclillas sobre una pierna mientras Stacey supuestamente le sujeta la otra.
En la lucha entre Bond y Zorin en lo alto del Golden Gate, en una toma desde el zepelín se ve a ambos luchando sobre una descansillo o zona plana del puente, cuando en realidad están en una zona inclinada.
Minutos antes de empujar el Rolls Roys al lago vemos subir las ventanillas, pero al hundirse están bajadas. Una vez hundido el coche vuelven a verse subidas.
Cuando Bond salta sobre el barco persiguiendo a May Day, cae sobre una tarta de boda manchando su esmoquin. En la siguiente escena lo lleva perfectamente limpio!!!
Cuando May Day tira la caña de pescar a Bond en la Torre Eiffel, el hilo se entrelaza con las piernas de Bond que cae al suelo sujetando la pistola. En la siguiente toma se está liberando del hilo de pescar y en la posterior vuelve a tener la pistola en las manos. En ningún momento se ve como deja la pistola en el suelo para recogerla posteriormente.
Lo mismo le sucede a Zorin cuando cae desde lo alto del Golden Gate. Se trata claramente de un muñeco.
El hombre de negocios que es ¨expulsado¨ de la reunión del dirigible de Zorin cae al lago de forma que puede verse claramente que se trata de un muñeco.
Cuando Zorin hace estallar la bomba en el túnel de la mina, ésta empieza a llenarse de agua y se genera una columna de agua en el Lago de San Andrés. Sin embargo, ese efecto sólo se conseguiría en caso que la bomba hubiera estallado en el agua.
Stacey dice que la jarra que tiró a uno de sus atacantes contenía las cenizas de su abuelo. En realidad no se ve que contenga nada.
En la secuencia precréditos, Bond cae boca abajo al lado de un esquí. En la siguiente toma ya está levantado en una posición que no debería haber tenido tiempo de ponerse.
En la versión inglesa, tras dejar a James Bond inconsciente en el Rolls Royce, todo el mundo se aleja y se escucha ¨Mind that door¨, como si fuera un técnico. En cualquier caso, tal y como se dice no puede ser diálogo de la película.
Cuando Bond salta sobre el ascensor de la Torre Eiffel, puede verse claramente que no se trata de Roger Moore, sinó de su doble.
Cuando Bond empuja el hombre que les ataca en casa de Stacey, puede verse que la barandilla está cortada previamente y sujeta por algún tipo de gancho.
Cuando el Rolls Royce se hunde está mucho más lejos de Zorin y May Day de lo que puede ver Bond cuando sale de él y respira el aire de la rueda bajo el agua.
Al final de la secuencia precréditos, en el submarino camuflado como un iceberg, Bond acelera para que la chica caiga en la cama. Ella suspira: ¨Comandante Bond!¨, pero sus labios no se mueven.
En la secuencia precréditos, Bond recupera el microchip del cuerpo del agente secreto muerto. En ese momento los guantes desaparecen de golpe de sus manos, para aparecer de nuevo en tomas posteriores.
Cuando el policía está intentando arrestar a 007 delante del camión de bomberos, Bond tiene ambas manos sobre el camión pero las quita para girarse. Cuando la toma hace un zoom sobre Stacey, puede verse que Bond vuelve a quitar las manos del camión.
Cuando Bond e Ivanova están en la casa de relax japonesa, hay vapor que sale de algún lugar que no es el agua.
Errores: 38
Páginas de resultados:
Ryosaeba
En California se instalaron muchas empresas de informática en un lugar llamado Silicon Valley y en ella se fabrica el silicio para la fabricación de microchips.
Pues cuando Zorin está reunido con la junta administrativa, lleva una jarra de cristal con muchos microchips en su interior.
Zorin lanza los microchips sobre una larga mesa y se abre un panel en donde aparece una maqueta de Silicon Valley.
Zorin menciona en ese momento a Silicon Valley como Valle de la Silicona, pero en realidad significa Valle del Silicio.
Ese fallo de traducción se debe a un error de doblaje en el idioma español y es posible que se debiera a que, en aquella época (1985), los chips de silicio no eran tan conocidos en España.
De hecho la silicona sirve para rellenar en el quirófano las partes anatómicas de una mujer, pero nunca para la fabricación de microchips, ya que los chips son de silicio... no de silicona a pesar de que Zorin lo dice por culpa del fallo de doblaje.
Reportar