Con respecto al doblaje hecho para América Latina, el cual fue hecho en México por Grabaciones y Doblajes S.A (Ahora New Art Dub) en México y dirigido por Francisco Colmenero tuvo los siguientes detalles:

- Es la primera vez que Carlos Segundo interpreta la voz de Goofy.

- Anteriormente se acreditaba a Eduardo Garza como la voz de P.J. sin embargo después se supo que fue Fernando Manzano quien le dio voz (igual que en La tropa Goofy), y Eduardo solo lo interpretó en la segunda película, aun así participa en esta como voz adicional.

- Carlos Segundo fue llamado por Francisco Colmenero para interpretar a Goofy porque Disney buscaba una voz más apegada a la de Bill Farmer y dejar a Colmenero sólo como director, al principio Segundo no aceptó, argumentando que no quería ser el causante de que Goofy no tuviera su voz original de tantos años, pero Colmenero le respondió que los personajes no son eternos y que prefería que Goofy quedara a cargo de un amigo en lugar de que lo doblaran en otro lado, así que Segundo accedió a ir al casting y meses después el mismo Francisco Colmenero le avisó que se había quedado con el personaje que finalmente doblaría por 6 años.

- También la voz de Max fue cambiada, ya que el personaje creció unos años con respecto a La tropa Goofy (de 11 años a 14) con Carola Vázquez siendo sustituida por Luis Daniel Ramírez, que se quedaría con Max hasta la actualidad, y que curiosamente tenía la misma edad que él cuando se dobló esta película.

Reportar