Universal -responsable de la distribución- ha colocado su lanzamiento en las salas españolas para el proximo 23 de julio. Hay que recordar que en Estados Unidos pudo verse el pasado mes de noviembre.
La película narra cómo un asesino en serie intercambia su cuerpo con el de una de sus potenciales víctimas. Ella tendrá menos de 24 horas para evitar que el cambio se convierta en permanente.
Otra traducción de título...¡¡horrorosa!!
Ya sabéis que en España, tenemos la mala costumbre de realizar traducciones de títulos bastante descabellados, y con esta película volvemos a tener un caso con nota.
El título original de "Este Cuerpo Me Sienta de Muerte" es "Freaky", una notable diferencia tanto en su tamaño como en el propio contexto que refleja.
Aquí en México se llamó Freaky: Este Cuerpo Está Para Matar.
Tuve hace unos meses la oportunidad de verla en cines y la verdad es meramente entretenida. Las actuaciones están pero tiene chistes muy millenials. El gore está muy bien.
Estreno el 23 de Julio en España cuando desde hace mas de un mes se puede ver por otros medios en alta definición y en español ? La ira alguien a ver ? La peli es entretenida sin mas para pasar un rato y olvidarte a los diez minutos de que la has visto .
“Este Cuerpo Me Sienta de Muerte” vuelve a tener fecha de estreno en España
#0
El slasher de Blumhouse y Christopher Landon "Este Cuerpo Me Sienta de Muerte", vuelve a tener fecha de estreno tras sumar varios intentos fallidos por culpa de la pandemia que padecemos.
Universal -responsable de la distribución- ha colocado su lanzamiento en las salas españolas para el proximo 23 de julio. Hay que recordar que en Estados Unidos pudo verse el pasado mes de noviembre.
La película narra cómo un asesino en serie intercambia su cuerpo con el de una de sus potenciales víctimas. Ella tendrá menos de 24 horas para evitar que el cambio se convierta en permanente.
Otra traducción de título...¡¡horrorosa!!
Ya sabéis que en España, tenemos la mala costumbre de realizar traducciones de títulos bastante descabellados, y con esta película volvemos a tener un caso con nota.El título original de "Este Cuerpo Me Sienta de Muerte" es "Freaky", una notable diferencia tanto en su tamaño como en el propio contexto que refleja.
Aprovechamos para recomendaros nuestro reportaje 15 títulos internacionales traducidos delirantemente.
Leer noticia completa