Nuevo póster y trailer para “Esta Mierda me Supera”
Nuevo póster y trailer para “Esta Mierda me Supera”
#0
Netflix acaba de lanzar una nueva promo y cartel de "Esta Mierda Me Supera", serie basada en la novela gráfica de Charles Forsman que se estrena el próximo 26 de febrero.
De los productores de "Stranger Things" y del director de "The End of the F***ing World", se trata de un oscuro relato de adolescencia en el que una conflictiva joven de quince años tiene que lidiar con un extraño superpoder que infringe dolor físico a los demás cuando la ansiedad puede con ella.
Nop, la de Stranger Things es Millie Bobby Brown, esta es Sophia Lillis, la que hizo de ¨Beverly¨ en ¨IT¨, también estaba en la serie Sharp Objects.
Reportar Citar
8022
Juanchus
#5
¿Che por que lo tradujeron con la palabra mierd@ incluída y no lo hicieron de forma literal? Algo así como ¨no estoy bien con esto¨, incluso quedaba un poquito más decente.
Juanchus dijo: ¿Che por que lo tradujeron con la palabra mierd@ incluída y no lo hicieron de forma literal? Algo así como ¨no estoy bien con esto¨, incluso quedaba un poquito más decente.
El cómic en sí está lleno de palabras soeces, cosa que dudo que pase en la serie.
Reportar Citar
8022
Juanchus
#8
McPato dijo:
El cómic en sí está lleno de palabras soeces, cosa que dudo que pase en la serie.
Seguramente. Pensaba darle una oportunidad al cómic. ¿Es bueno?
Reportar Citar
3457
San Gato
#9
Es un comic que no conozco y al googlearlo me di cuenta por qué.
El arte de Forsman es una bosta.
Seguramente. Pensaba darle una oportunidad al cómic. ¿Es bueno?
He leído algunas páginas nada más. No soporto esos dibujos tan vulgares así que ni he intentado seguirlo. No puedo darte una opinión en condiciones.
Reportar Citar
8022
Juanchus
#12
McPato dijo:
He leído algunas páginas nada más. No soporto esos dibujos tan vulgares así que ni he intentado seguirlo. No puedo darte una opinión en condiciones.
- ¿Como se titula en ingles?
- I am not okay with this
- ¿y cómo la doblamos al español para que tenga sentido?
- mmmmmm déjame pensar.... Esta mierda me supera.
- Perfect!
Leatus dijo: - ¿Como se titula en ingles?
- I am not okay with this
- ¿y cómo la doblamos al español para que tenga sentido?
- mmmmmm déjame pensar.... Esta mierda me supera.
- Perfect!
Jajaj a veces la traducción tiene más que ver con la trama que con el título original.
Reportar Citar
Nuevo póster y trailer para “Esta Mierda me Supera”
#0
Netflix acaba de lanzar una nueva promo y cartel de "Esta Mierda Me Supera", serie basada en la novela gráfica de Charles Forsman que se estrena el próximo 26 de febrero.
De los productores de "Stranger Things" y del director de "The End of the F***ing World", se trata de un oscuro relato de adolescencia en el que una conflictiva joven de quince años tiene que lidiar con un extraño superpoder que infringe dolor físico a los demás cuando la ansiedad puede con ella.
El elenco lo encabezan Sophia Lillis, Wyatt Oleff, Sofia Bryant, Richard Ellis, Kathleen Rose Perkins y Aidan Wojtak-Hissong.
Leer noticia completa