Trailer en español de ‘Backcountry’ (aka ‘En el Bosque Sobrevive’)
Trailer en español de ‘Backcountry’ (aka ‘En el Bosque Sobrevive’)
#0
Tal y como os adelantábamos hace algunas semanas, el próximo 2 de octubre se estrena en el mercado doméstico español Backcountry, un survival entre una pareja de excursionistas y un terrible oso, que nos llega bajo el título de En el Bosque Sobrevive. Hoy ya está disponible el primer trailer en español.
Basado en hechos reales, una pareja de excursionistas se pierden en uno de los rincones más remotos de Canadá. Sin comida ni agua con la que subsistir, no tardan en descubrir horrorizados que se encuentran en una área poblada por osos salvajes...
Ya la vi, bastante flojilla pero pasa. Hablando de bosques de Canadá, nunca van a hacer una peli de Wendigo, escrita por Algernon Blackwood? ese cuento me hizo tener miedo en serio, de una forma impresionante. Y yo que pensaba que no era posible.
¿En el bosque sobrevive? Parece un titulo mal puesto. ¿No queda mejor solamente En el Bosque o Sobrevive al Bosque o algo similar? Puestos a hacer una traducción de mierda al menos que tenga algún sentido.
Trailer en español de ‘Backcountry’ (aka ‘En el Bosque Sobrevive’)
#0
Tal y como os adelantábamos hace algunas semanas, el próximo 2 de octubre se estrena en el mercado doméstico español Backcountry, un survival entre una pareja de excursionistas y un terrible oso, que nos llega bajo el título de En el Bosque Sobrevive. Hoy ya está disponible el primer trailer en español.
Basado en hechos reales, una pareja de excursionistas se pierden en uno de los rincones más remotos de Canadá. Sin comida ni agua con la que subsistir, no tardan en descubrir horrorizados que se encuentran en una área poblada por osos salvajes...
Leer noticia completa