Me parece increible el hecho de que se fraccionen los derechos sobre una pelicula, serie, etc...
Recuerdo que para la serie de Robocop tampoco pudieron usar el nombre de Ann Lewis porque no tenían los derechos.
Pero más increible es que no digan ¨¿No podemos usar S-Mart? Pues decimos que fue adquirido por otra empesa y ahora es X-Mart, y la equis es de Extra. ¨¡Compre extraelegante, compre en X-Mart!¨
Ha trascendido la frase pero en inglés el juego de palabras era lo más básico del mundo...
All right, you primitive screwheads, listen up! See this? This is my boomstick!. It¨s a ........ That¨s right. Shop smart, shop S-Mart. You got that?
Prefiero la primera frase.......
Ash esté con nosotros.
¿Porqué Ash no trabaja en S-Mart en la serie de Evil Dead?
#0
La gente de Bloody-disgusting ha hablado con Sam Raimi sobre la inminente serie de la saga Evil Dead, que verá la luz en octubre. Entre las preguntas que le hicieron, salió el tema de porqué en el trailer no aparecen los grandes almacenes S-Mart, donde Ash trabajaba en El Ejército de las Tinieblas:
Debido a algunos problemas de licencia ya no tenemos los derechos para usar el nombre S - Mart, y lo mismo pasa con todo lo que salió en El Ejército de las Tinieblas. No estoy seguro exactamente quien es el dueño de los derechos, pero tomamos precauciones para el disfrute del espectáculo de los fans."
Por lo que no escucharemos la frase célebre "compre elegante compre en S-Mart".
Leer noticia completa