Bueno, el titulo podía ser peor. Además ya hay un El Cuervo por ahi, una saga más bien... aunque podia haberse dejado mejor The Raven y a tomar por saco. Hoy he visto en el Fnac que hay tres o cuatro películas titulada Ajuste de cuentas. Sus titulos originales varian y ninguno es Ajuste de Cuentas... ¿tanto cuesta traducir o dejar el titulo tal como está?
Reportar Citar
Perdon por el insulto pero que mierda! no me interesa si hay millones de peliculas de nombre iguales! si seria el nombre original de la peli muy complicado o quedaria feo en español bueno acepto que lo cambien pero ESTO!?... dios santo como destruyen la cosas asi... igual que rapidos y furiosos 5 (a todo gas 5) que le pusieron rapidos y furiosos 5control... penoso y todo bien con los españoles pero ¨a todo gas¨? el nombre original NADA QUE VER.
Reportar Citar
Yo no lo veo nada del otro mundo al asunto, para una persona que en algún momento quiera buscar por esta película le será facilitado el trabajo de esta forma, digo, además se ajusta a la historia que cuentan en la película y no afecta en más a la película así que no veo razón en este caso para tanto bochorno.
Con el titulo ¨El enigma del cuervo¨ ya van diciendo algo, pero con el trailer veo que sera algo predecible la película. Conozco de relatos en cantidades donde utilizan al personaje de Poe contando el mismo argumento del ¨asesinatos inspirados en obras de Poe¨. No revelaré mi creencia sobre el final para no molestar a los que la verán, pero tampoco estoy enterado de cuando llegará a mi país o si en algún momento se estrenará. En fin.
The Raven se titulará El Enigma del Cuervo en España
#0
La película que nos traerá al mismísimo Edgar Allan Poe encarnado por John Cusack, The Raven, llevará por título en España El Enigma del Cuervo, estrenándose el próximo 9 de Marzo.
Dirigida por James McTeigue, la trama nos narra como una madre y una hija son brutalmente asesinadas en el Baltimore del siglo XIX, y el detective Emmett Fields (Luke Evans) descubre algo sorprendente: el crimen se parece enormemente a uno de ficción publicado en el periódico local, que forma parte de una colección cuyo autor es Edgar Allan Poe, entonces considerado como un paria. La policía interroga al escritor, pero en ese mismo momento se comete otro horripilante asesinato que también se inspira en una de las historias de Poe...
Leer noticia completa