No quiero parecer pedante pero la traducción está rematadamente fatal. Lo que hay que grabar es el sample que aparece en la página y lo que dice es que no pasa nada si esta desafinado o fuera de tiempo, ya que no hay nada que no se pueda arreglar después. Puedes cantarlo como te apetezca.
Yo lo tengo claro vaya :)
Hans Zimmer necesita voces para la banda sonora de El Caballero Oscuro: La Leyenda Renace
#0
El compositor alemán Hans Zimmer, ha creado una curiosa convocatoria en la que invita a gente de todo el mundo a grabar sus voces... ¡¡para la banda sonora de El Caballero Oscuro: La Leyenda Renace!!. El comunicado dice así:
¡Todos pueden ser la llamada de la bat-señal en el cielo! ¡Necesitamos escuchar sus voces en voz alta! Estamos creando el sonido de un canto en todo el mundo. Todos pueden ser parte de ella, es muy fácil. Nada de sintonías, no tenemos tiempo para arreglarlo después. Murmurar, gruñir, gritar o susurrar, todo vale. Haga lo que le apetezca. Si sólo consigue la mitad, ¡no hay problema! Solo, con sus amigos, pero con energía y compromisio.
¿Alguién se anima? Si es así en esta web tenéis un ejemplo y como enviar vuestra voz. Gracias a Nemesis-Hades por el aviso.
Leer noticia completa