La voz de shredder en ingles corria a cargo del recientemente fallesido actor James Avery, mas conocido como el tio Phil de Will Smith en el principe del rap, tambien presto su voz a shows animados como Rock ¨n¨ Wrestling, las versiones animadas de rambo, chuck norris, los verdaderos cazafantasmas y Duckman.
En España la serie fue doblada dos veces; una para vhs y otra para televisión.
El doblaje para vhs fue infinitamente superior. Las voces encajaban mejor con los personajes, y el lenguaje utilizado no era tan infantil; por poner un ejemplo en el vhs Donatelo se refería a su arma como ¨bo¨, en televisión simplemente lo llamaba palo.
Además, Donatello en televisión tenía voz de subnormal.
Michaelangelo sólo utilizó su arma característica, los nunchakus, en los cinco primeros episodios. Después, los cambió por una ¨cuerda ninja¨ ya que en esa época no se podía utilizar esa arma en televisión.
Pat Musick, actriz de voz que dio vida a la tortuga mutante hembra Mona Lisa en un episodio de la serie, es la madre de la actriz Mae Whitman, que actualmente se encuentra en el proceso de grabación de la nueva serie de las tortugas ninja, donde interpreta a una adolescente April O¨Neil.
En el año 2009 la IGN rankeó esta serie en su Top 100, en la posición nº55 de las mejores series animadas de todos los tiempos.
la BBC retiró de los episodios frases como: ¨Let¨s kick some shell!¨ (¨Vamos a darle una patada en la cáscara!¨) y ¨Bummer!¨ (¨Charlatán!¨)...
En 1990, la serie de dibujos animados se emitía diariamente en más de 125 estaciones de televisión y se vendían aproximadamente unas 125.000 copias de cómics al mes.
Debutó como una mini-serie de cinco episodios (se considera primera temporada) y comenzó su funcionamiento oficial el 1 de octubre de 1988.
Curiosidades: 11
daninudo
Al debutar en la serie , cambiaron un poco su historia considerando que en sus cómics era mucho más violentos y el clan del pie no eran ni robots y por útlimo mataron a Shedder en su primera aparición
Reportar