Del doblaje de Jason Priestley, que interpreta a Alan, se encarga Daniel García. El mismo doblador que habitualmente proporciona la voz en español al famoso Brad Pitt.
Cuando la protagonista huye de los cazadores se cae al lado de una cabeza de alce. Es una referencia al relato original: una cabeza de alce que habían dejado unos cazadores constituye uno de los últimos alimentos que ingiere antes de morir.
En la película hay varias secuencias donde aparece un pasaje de la Biblia, concrétamente Génesis 3:16. Este pasaje habla del sometimiento de la mujer al hombre. Dice así:
¨A la mujer le dijo: Tantas haré tus fatigas cuantos sean tus embarazos: con dolor parirás los hijos. Hacia tu marido irá tu apetencia, y él te dominará.¨
En un principio, Dante tenía la idea de rodar la escena del avión de tal forma que pareciese grabada con el teléfono móvil de uno de los pasajeros. La idea se deshechó.
Joe Dante tenía en mente adaptar este relato en los años 80, pero su tono desesperanzador y depresivo lo hacían parecer poco comercial y evitaba su financiación. Después de intentarlo en la primera temporada de la serie (problemas con los derechos le llevaron a abandonarlo y grabar ¨El ejército de los muertos¨ en su lugar), pudo rodarlo finalmente en la segunda temporada.
Para la escena del hospital de casi al final del film, Joe Dante reutilizó el set de la clínica abortista del episodio ¨Pro-vida¨, oscureciéndola un poco para darle un toque postapocalíptico y terrorífico (recordemos que ¨Pro-vida¨ transcurría a plena luz del día).
El final difiere ligeramente en el relato: la protagonista termina su diario diciendo, después de ver a los aliens, que le parece haber visto a un agente inmobiliario (porque están acondicionando la Tierra para ocuparla), deduciéndose, según Joe Dante en el audiocomentario, que es asesinada por un extraterrestre. En la película se entiende que fallece congelada o de inanición.
Aunque queda un poco en el aire en el film, según el relato cuando los hombres no pueden matar a más mujeres exterminan a los niños (de ahí que el cazador se lamente de lo sucedido a su hijo).
En la toma de un laboratorio donde le hacen unos estudios a unos soldados con unas muestras de películas que les enseñan, se puede ver en el monitor donde las están viendo, una escena de la tortura de ¨Imprint¨ (capítulo 13 de la primera temporada), de Takashi Miike.
Curiosidades: 10
horror_experto
Es el primer capitulo que esta rodado en digital.
Reportar