La película tiene por título original «Zheztyrnak», criaturas que protagonizan la película.
El término “Zheztyrnak“ proviene del kazajo, idioma oficial de Kazajistán, y significa “garra de cobre“ o “uña de cobre“.
Las “Zheztyrnak“ son criaturas demoníacas malvadas que forman parte de la mitología kazaja y turca, a menudos se describen como una mujer joven y hermosa con garras y nariz de cobre, que habitan en el desierto.
Las “Zheztyrnak“ poseen una fuerza monstruosa, una voz estridente capaz de matar y la capacidad de hipnotizar a los hombres para alimentarse de su sangre. Normalmente suelen ser hostiles al ser humano, pero en ocasiones las leyendas las muestran también manteniendo tratos con los humanos mismos.
Curiosidades: 2
Carlos Teorético
La película hace referencia también a uno de los héroes más importantes de la historia de Kazajistán: Mamai Batyr Zhumagululy (1702-1799), quien fue participante en la lucha contra Dzungaria y uno de los principales combatientes de las tropas de Abylai Khan.
Su nombre significa “ Héroe Lobo“ o “Valiente Guerrero Lobo“, y tanto las leyendas así como el folklore kazajo cuentan que fue él quien se encargó de exterminar a las “zhestyrnak “ de la faz de la tierra.
Reportar