Diferencias con la película:
En la novela, el momento en que Lex se da cuenta de que Sebastian lleva colgado del cuello el tapón de la botella tiene lugar en el Piper Maru, antes de la reunión informativa con Weyland; en la película, esto ocurre mucho más tarde, durante la travesía por el hielo.

Diferencias con la película:
En el libro se afirma que Connors es miembro del equipo de perforación de Quinn, mientras que en la película es uno de los mercenarios de Stafford.

Diferencias con la película:
El personaje de Charles Bishop Weyland es muy diferente al de la película. En el libro, se dice que tiene unos cuarenta años, bastante menos que en la película (Lance Henriksen tenía 63 en el momento del rodaje), y tiene la costumbre de llevar un palo de golf a todas partes, que en privado le sirve de bastón para estabilizarse en los momentos en que su salud flaquea.

Diferencias con la película:
Tras la sesión informativa de Weyland se añaden dos nuevas escenas en las que primero Sebastian y luego Lex revisan sus camarotes en el Piper Maru, ambos decorados con mucho lujo y provistos de ropa nueva y artículos de lujo.

Diferencias con la película:
Cuando Lex se enfrenta a Weyland en su despacho sobre la idoneidad de su sustituto, Weyland le pide que se quede a cenar y que reconsidere dirigir la expedición[, lo que da paso a una nueva escena en la que el equipo (menos Weyland y Max) disfruta de una opulenta comida en el comedor del Piper Maru, cocinada por un experto chef al que Weyland ha hecho venir especialmente. Durante la cena, se revela que hay una historia entre Lex y el equipo de perforación de Quinn; Quinn había estado haciendo prospecciones petrolíferas en Alaska varios años antes, pero Lex hizo que lo cerraran por motivos medioambientales. La escena termina con Lex llevando a Miller, Sebastian y Thomas fuera para ver las auroras australes, como se ve en la película.

Diferencias con la película:
Cuando la nave nodriza Predator pasa por la Luna, sus ocupantes despiertan del sueño de estasis y salen desnudos de unos tanques llenos de líquido viscoso.

Diferencias con la película:
En la película, la nave Depredador dispara un potente láser a la Tierra para perforar el túnel hasta la pirámide. En el libro nunca se dice que esto ocurra, y el origen exacto del agujero es un misterio.

Diferencias con la película:
La reunión informativa de Lex antes de que el equipo se ponga en marcha tiene lugar en la cubierta de la Piper Maru, no en la bodega de carga, y se prolonga, repasando parte del equipo que utilizarán. Al final, Miller casi cae por la borda cuando el barco choca contra el hielo, pero Lex lo salva.

Diferencias con la película:
Al llegar a alta mar, cerca del campamento ballenero, Leighton da a Weyland una visión general del terreno que atravesará la expedición en el puente del Piper Maru.

Diferencias con la película:
En la novela, hay cinco Depredadores en lugar de tres, lo que reflejaba los primeros borradores del guion de la película.

Diferencias con la película:
La armadura de los Depredadores se describe como un traje presurizado de cuerpo entero que se rellena internamente con una atmósfera similar (presumiblemente) a la del mundo natal de los Yautja, lo que ayuda a explicar por qué los Depredadores cazan en la Antártida, el lugar más frío de la Tierra, cuando en películas anteriores se había subrayado que las criaturas prefieren entornos cálidos.

Diferencias con la película:
En realidad, los Predators tienen Plasmacasters entre las armas de su nave, pero deciden no llevarlos. La película, en particular la edición no calificada, deja claro que los Predators son adolescentes que aún no tienen acceso a los Plasmacasters y que su caza es en realidad un ritual de iniciación diseñado para probar si son dignos de empuñar tales armas. Antes de descender a la Tierra, los Depredadores también se arrodillan ante una gran efigie de un dios guerrero a bordo de su nave.

Diferencias con la película:
Cuando Miller se asusta por los ruidos en la cabaña ballenera, le dice al culpable invisible: «¡Sal de ahí o llevarás el culo por sombrero!», imitando así lo que Verheiden le dijo antes cuando estaba trasteando dentro del snowcat.

Diferencias con la película:
Cuando la expedición descubre el agujero perforado en el hielo, es Sven quien lanza una bengala por el túnel, no Lex. La conversación del grupo también se alarga, con Quinn señalando cómo la tecnología utilizada estaba claramente muy por delante de cualquier cosa que él y sus hombres poseyeran. Esta escena se rodó pero no se incluyó en la película.

Diferencias con la película:
Mientras el equipo explora el campamento ballenero, Lex sorprende a Miller sin el sombrero puesto, quejándose de que le pica. Ella insiste en que se lo vuelva a poner, explicándole que una vez vio a un hombre perder las dos orejas por congelación. Esta escena se filmó pero no se utilizó en la película.

Diferencias con la película:
Mientras espera en alta mar, el Piper Maru recibe un aviso de tormenta de la Marina de los EE.UU. informándoles de que un frente meteorológico grave se está moviendo en su dirección. La tripulación llama entonces por radio a Quinn para informarle de la evolución, quien a su vez transmite el mensaje a Max durante el descenso al templo.
Poco después, el Piper Maru detecta en su radar la llegada de la nave Predator, que viaja a Mach 10 y se dirige directamente hacia ellos. Cuando la nave pasa por encima de ellos, el estampido sónico rompe las ventanas de la nave y la estela sacude el buque con tanta violencia que varios hombres son arrojados por la borda al hielo. Leighton intenta avisar al equipo de la estación ballenera de que el objeto se dirige en su dirección, pero no puede comunicarse debido a la tormenta.

Diferencias con la película:
Además de la estructura en la que entra el equipo, el libro señala que hay todo un complejo de pirámides, con las demás enterradas pero el hielo circundante.

Diferencias con la película:
En el libro, es Verheiden quien pisa la placa de presión oculta y provoca el renacimiento de la Reina; en la película, lo hace Connors.

Diferencias con la película:
Además de los grilletes que la atan, la Reina también está conectada a una especie de máquina reguladora de la que brotan numerosas mangueras y tubos que penetran en su cuerpo. Mientras está en hibernación forzada, estos tubos bombean un agente somnífero en su sistema; cuando es revivida, en cambio, introducen sustancias químicas que reactivan ciertas partes de su biología.

Diferencias con la película:
Se demuestra que no todos los huevos que pone la reina son fértiles, y los infértiles son incinerados por un sistema automatizado.

Diferencias con la película:
En su camino hacia el interior de la pirámide, Lex deja balizas de luz estroboscópica a modo de «migas de pan» para ayudar al equipo a encontrar de nuevo el camino de salida.

Diferencias con la película:
La cámara de sacrificios está llena de cientos de esqueletos humanos, apilados en las esquinas de la habitación.

Diferencias con la película:
Mientras patrulla el campamento base en la superficie, Quinn descubre a los mercenarios de Weyland desempaquetando armamento militar y armándose. Quinn señala que es ilegal llevar armas de fuego a la Antártida, pero los mercenarios le ignoran.

Diferencias con la película:
A diferencia de la película, en la que los mercenarios llevan principalmente fusiles de asalto G36C, en el libro van armados con subfusiles MP5.

Diferencias con la película:
Cuando salen de la cámara de sacrificios, Lex se da cuenta de que las estalactitas de hielo que cuelgan del techo son de un color extraño; cuando
Miller las analiza con una máquina portátil de análisis espectral que lleva consigo, determina que no son hielo en absoluto, sino algún tipo de fluido hidráulico. Esto está diseñado para enlazar con el giro posterior en el que el interior de la pirámide es capaz de reorganizarse a sí mismo.