Lanzó a la fama a Katherine Heigl y fue su primer papel protagonista en una superproducción de Hollywood [Buena Vista y Touchstone Pictures son estudios de Walt Disney].

Al contrario de lo que se cree, no fue su debut como actriz, ya que Heigl había intervenido previamente en papeles secundarios en ¨Aquella Noche¨ (1992) y ¨El Rey de la Colina¨ (1993).

Katherine Heigl tenía 15 años durante el rodaje de la película, mientras que el personaje de Nicole (que interpreta Heigl) tiene 14 años.

El guión está escrito por Charlie Peters y Francis Veber.

Dicho guión es una adaptación americana de la película francesa ¨Mon père, ce héros¨ escrita y dirigida por Gérard Lauzier.

Charlie Peters es un guionista especializado en comedias románticas como ¨Bésame y esfúmate¨, ¨Lío en Río¨ o ¨Tres Hombres y una Pequeña Dama¨ (segunda parte de ¨Tres hombres y un bebé¨).

Francis Veber también está especializado en comedias francesas como director en ¨El Jaguar¨, ¨La Cena de los Idiotas¨ o ¨El Juego de los idiotas¨.

Curiosamente, ¨Mi Padre, que Ligue¨ marca el reencuentro profesional de Veber con Gérard Depardieu, esta vez como co-guionista, tras sus anteriores colaboraciones en las películas francesas ¨La Cabra¨ (1981), ¨Los Compadres¨ (1983) y ¨Dos Fugitivos¨ (1986).

Volverían a colaborar, tras muchos años de ausencia, en ¨Salir del armario¨ (2001) y posteriormente en ¨¡Que te calles!¨ (2003), cerrando así una etapa de cinco colaboraciones hasta la fecha.

Cuando Gérard Lauzier estrenó su última película en 1999, titulada ¨Le fils du français¨, habló en una entrevista concedida al periódico el País (el 5 de abril de 2000), sobre las diferencias de presupuesto del cine europeo con el cine de Hollywood.

Lauzier hizo dicha comparación con el remake americano de su película ¨Mon père, ce heros¨ (¨Mi padre, mi héroe¨):

- ¨ Le fils du français fue la película más cara de 1999 en Francia y no dio un duro. Era una historia de aventuras en Suramérica protagonizada por un niño y dos abuelas, papeles que interpretan Josiane Balasko y Fanny Ardant.

Fanny era una abuela guapísima, pero me temo que el público no está para historias de abuelas aventureras en decorados exóticos.

Eso me obligará a que la próxima película sea más barata, lo cual es algo a lo que debemos acostumbrarnos los europeos.

Nunca tendremos los presupuestos de Hollywood. Cuando los norteamericanos rehicieron mi película ¨Mon père, ce heros¨ (¨Mi Padre, mi héroe¨), costó muchísimo más que la original... y para ellos era una producción barata de sólo 18 millones de dólares [14.959.080 euros. Unos 3.000 millones de las antiguas pesetas].

La canción ¨Sans mensonge¨ de los créditos iniciales está cantada por Marie Gillain (interpreta a Véro en la película).

Mientras que la canción ¨ça va¨ de los créditos finales está cantado por Gérard Depardieu (interpreta a André en la película).

Exceptuando los nombres de los personajes de André y Benjamín, el resto de los personajes del remake tienen nombres diferentes con respecto a la original (por ejemplo: la hija de André se llama Véro en ¨Mi Padre, mi Héroe¨, mientras que en el remake se llama Nicole).

En el guión original, Nicole se iba a llamar originalmente Verónica, basado en el nombre de Veronique de la película original ¨Mon père, ce héros¨ (llamado con el diminutivo Véro).

Pero se cambió a Nicole, acortado Nikki por los guionistas, debido a que sonaba muy ¨americano¨ para el personaje de André (como se menciona fugazmente en la escena del aeropuerto).

Gérard Depardieu se dobló a sí mismo para la distribución en Francia del remake.

A pesar de dicho doblaje, la mayoría de los gags franceses fueron sustituídos por humor americano para que fuera más accesible al público estadounidense debido a la enorme barrera de dificultad del humor europeo.

Alicia Silverstone fue considerada para el papel de Nicole.

Gérard Depardieu declaró que le gustó más el papel de André en el remake, ya que le permitió interpretarlo con más soltura que el André que ya había personificado por primera vez tres años antes en la original francesa ¨Mon père, ce héros¨ (¨Mi padre, mi héroe¨).

Disney pagó los derechos del remake de la película original por 450.000 dólares, ya que dicho remake está producido por Touchstone Pictures y distribuido por Buena Vista, ambas son empresas filiales de Disney.

Curiosamente, Disney compró los derechos del remake antes del estreno de la película original en Estados Unidos.

Al contrario que en la original francesa ¨Mon père, ce héros¨ (titulado en España ¨Mi padre, mi héroe¨), no se menciona en ningún momento el nombre de la isla tropical turística en el que André y Nicole se hospedan en sus vacaciones.

Ese dato se revela en los créditos finales al mencionar que su rodaje se llevó a cabo en las Bahamas.

La novia de André, que reside en París, solo aparece, mostrando su rostro, en la escena final de la película y está interpretada por Emma Thompson.

Thompson no está acreditada en la película.

Inicialmente se le ofreció a Gérard Depardieu cantar una canción en los créditos finales de la película al igual que hizo en la película original ¨ Mon père, ce héros¨ (¨Mi Padre, mi héroe¨) con el tema ¨ça va¨.

Pero los guionistas le suplicaron a Depardieu que solo cantara el tema ¨Thank Heavens for Little Girls¨ durante la escena de la sala de huéspedes del hotel.

Dicha escena terminaría convirtiéndose en el momento cómico más destacado de la película.

Katherine Heigl declaró que sintió vergüenza en la escena de la piscina cuando lleva puesto un bañador en forma de tanga de color blanco.

Llegó a declarar que, si hubiera sabido en ese momento lo que llevaba, hubiera rechazado llevarlo puesto.

Al igual que su personaje de André, Gérard Depardieu es un consumado pianista y toca realmente las piezas musicales que se muestran en la película.

Depardieu también canta el tema ¨Thank Heavens for Little Girl¨ en la cómica escena del salón de huéspedes del hotel [dicha escena solo está presente en este remake].

Esta dirigido por Steve Miner, un realizador bastante conocido en el género del terror por ¨Viernes 13: Parte 2¨ (1981), ¨Viernes 13: Parte 13¨ (1982), ¨House: Una Casa Alucinante¨ (1986), ¨Warlock: El Brujo¨ (1989), ¨Halloween: H20¨ (1998), ¨Mandíbulas¨ (1999) y el remake de ¨El Día de los Muertos¨ estrenado en 2008.

También ha incursionado en el género cómico y romántico como ¨Harvard: Movida Americana¨ (1986), ¨La Fuerza del Valor¨ (1991), ¨Eternamente Joven¨ (1992) o ¨Mi Querido Enemigo¨ (1996).

Desde el comienzo del nuevo siglo/milenio, Miner está refugiado en el medio televisivo al dirigir episodios de numerosas series como ¨Ahora o nunca¨, ¨Smallville¨, ¨Jake 2.0¨, ¨Chasing Life¨ o ¨Cambiadas al nacer¨.

Es el remake estadounidense de la película francesa ¨ Mon père, ce héros¨ (1991) dirigido por Gérard Lauzier, con Gérard Depardieu en el rol de André, y una jovencísima Marie Gillain en el rol de Véro.

Curiosamente, Gérard Depardieu repite el mismo papel de André en el remake, dándose la circunstancia de ser uno de los pocos actores en protagonizar dos películas basadas en la misma historia; una en el idioma francés (versión original) y otra en el idioma estadounidense (Remake U.S.A).

Katherine Heigl sustituye a Marie Gillain en el rol de la hija de André en el remake, aunque esta vez su personaje se llama Nicole.

Tiene un remake estadounidense estrenado en 1994 titulado ¨Mi Padre, que ligue¨ y está dirigido por Steve Miner [¨Viernes 13 Parte 2¨, ¨Viernes 13 Parte 3¨,¨House: Una Casa Alucinante¨].

Gerard Depardieu repite el mismo papel que interpretó en la original francesa [¨Mon père, ce héros¨], mientras que Katherine Heigl sustituye a Marie Gillain en el rol de Nicole [Gillain interpreta a Véro en la película original].

También es conocido con el título ¨Venganza Personal¨.

También es la octava, y última, película que Charles Bronson protagonizó bajo el sello de la productora Cannon Films tras ¨Yo soy la Justicia¨ (1982), ¨Al Filo de la Medianoche¨ (1983), ¨El Justiciero de la Noche¨ (1985), ¨La Ley de Murphy¨ (1986), ¨Yo soy la Justicia 2¨ (1987), ¨El Guardaespaldas de la Primera Dama¨ (1987) y ¨Mensajero de la Muerte (1988).

Bronson se convierte así, junto a Chuck Norris, en el actor que más películas protagonizó para la famosa productora de Menahem Golan y Yoram Globus (aunque con una película menos que el popular luchador marcial fundador del estilo Chun Kuk Do).

De todas formas, se podría considerar también una novena película de Bronson, aunque ya no pertenece a Cannon Films (¨El Rostro de la Muerte¨ para 21st Film Century) al estar producida únicamente por Menahem Golan.

No solo es la novena (y última colaboración) de J.Lee Thompson y Charles Bronson, sino que también es la última película que dirigió J. Lee Thompson tras una larga trayectoria en el cine desde 1950 con 45 películas y 2 telefilmes.

Tras su jubilación, Thompson fallece, 13 años después, a los 88 años el 30 de agosto de 2002.

Esta película reúne por primera vez a Jean Claude Van Damme y Christopher Lambert.

Curiosamente, Van Damme fue la inspiración para el personaje de Johnny Cage en el videojuego ¨Mortal Kombat¨ y fue la primera opción para interpretarlo en la adaptación cinematográfica dirigida por Paul W.S. Anderson, pero el belga lo rechazó para interpretar a Guile en ¨Street Fighter: La última Batalla¨ (1994).

Christopher Lambert intervino en la película ¨Mortal Kombat¨ (1995) en el rol de Rayden.

También es la primera entrega de la franquicia donde Kurt Sloan repite como protagonista principal en una segunda parte de dicha saga.

En la franquicia original, Kurt Sloan es asesinado en ¨Kickboxer 2¨ (1991) a manos de Tong Po en una breve aparición correspondiente a una escena de flashback.

A pesar de que la película original ¨Kickboxer¨ (1989) tiene cuatro continuaciones, ¨Kickboxer Retaliation¨ es la primera entrega de la saga donde Jean Claude Van Damme aparece en la segunda parte de la franquicia.