* Para la edición en DVD se ha restaurado la imagen fotograma a fotograma.

Uno de los momentos cruciales de la película, la gran estampida de ñus desde la cima de la colina, fue animado con maestría gracias a la colaboración de Gael Harlow, del grupo CGI, y su revolucionario programa de simulación por ordenador. Se precisó el trabajo de cinco dibujantes y técnicos especializados del departamento de animación CGI que invirtieron dos años de trabajo para crear una secuencia de dos minutos y medio.

El título está humorísticamente mal redactado en inglés, que al traducirlo es: ¨Borat: Aprendizajes Culturales de América para Beneficio de la Gloriosa Nación de Kazajstán¨, refiriéndose a Estados Unidos como América.

En Alemania, el Centro Europeo para el Estudio del Antiziganismo de Hamburgo presentó una denuncia por instigación al odio racial contra el actor y la productora Twentieth Century Fox, Home Entertainment Germany, entre otros.

El director y la productora han sido denunciados por parte de algunas de las personas que aparecen en la película (dos estudiantes, Pamela Anderson y la profesora de buenos modales...)

En Rusia y en otras antiguas repúblicas de la URSS la película ha sido prohibida ante el temor de enfrentamientos civiles por la visión tan controversial que se hace de Kazajastan y porque podría ofender a algunos espectadores por contener material que ¨podría parecer desdeñoso hacia ciertos grupos étnicos y religiones¨. No en vano se rodó en una remota aldea de gitanos de Rumanía haciéndola pasar por un supuesto pueblo en Kazajstán de nombre Kuzek.

En Ali G anda suelto, cuando se encuentran en una cumbre con varios líderes mundiales, el primer ministro de Gales le presenta a Ali G a una singular persona llamada Borat de Kazajastán, que no es otra que el mismo Sacha Baron Cohen.

A pesar de que en su papel Borat odia a los judíos, Sacha Baron Cohen es judío.

¨Merle Johnson¨ es interpretado por Troy Donahue, cuyo verdadero nombre es ¨Merle Johnson¨.

¨Merle Johnson¨ es interpretado por Troy Donahue, cuyo verdadero nombre es ¨Merle Johnson¨.

En una de las violentas escenas del filme, Michael Imperioli (Spider) se cortó en la mano con un vaso roto. Al ir con prisas a urgencias no advirtieron que llevaba la misma camiseta que en el rodaje, y ello estuvo a punto de costarle su ingreso en la UCI pues llevaba una ficticia herida de bala.

La palabra ¨fuck¨ (¨joder¨) se pronuncia 246 veces a lo largo de la película, siendo Tommy el personaje que más veces lo utiliza

En declaraciones a la revista Maxim, Joe Pesci dijo que había sido él quien en verdad había dirigido y escrito la famosa escena del bar, en la que Henry le dice a Tommy que le parece un tipo gracioso.

La película está basada en hechos reales.

Después de ver la película, la madre de Joe Pesci le dijo que era muy buena pero le preguntó si era necesario que dijera tantos tacos.

El protagonista real de la historia, Henry Hill, declaró que Joe Pesci era el personaje real al que interpretaba en un 90 a 99 por ciento, sin embargo Tommy de Vito tenía una gran constitución, mientras que Pesci es pequeñito.

En la escena en que Paul Sorvino llama la atención a Henry nada más salir de la carcel la bofetada que le da fue totalmente improvisada, de ahí la reacción de Ray Liotta.

Martin Scorses contó con la valiosa información que le suministraron los socios de los protagonistas reales en que se basa el film.

Para dar vida a su personaje Ray Liotta pasó mucho tiempo con Henry Hill, personaje real en que se basa la película.

La escena en la cocina de la madre del personaje de Joe Pesci fue casi toda improvisada.

El agente del FBI que trató el caso del real Henry Hill se interpreta a si mismo en el filme reviviendo lo que dijo a Henry y Karen.

Según Mel Gibson, Maia Morgenstern, quien interpreta a María, estaba embarazada durante el rodaje. Ella no se lo dijo a nadie, hasta que un día se acercó a James Caviezel (Jesus) y dijo en un inglés quebrado y un fuerte acento rumano: ¨Tengo un bebé. En el estómago¨.

Las manos que clavan a Cristo en la cruz durante la escena de la crucifixión son las de Mel Gibson. La decisión para hacer este pequeño cameo en la película fue explicada por Mel: ¨era yo el que le había puesto en la cruz. Eran mis pecados (los que le pusieron allí¨.

En el primer día del estreno general (el miércoles de cenizas), Peggy Scott, una empleada de ventas de 56 años de Wichita (Kansas) se derrumbó de un aparente fallo cardíaco mientras estaba viendo la escena de la crucifixión. Murió poco después en el hospital.

La película tuvo más ventas de entrada anticipadas que ninguna otra en la historia.