El proyecto surgió en 1995 cuando Rafael Yglesias se lo ofreció a Roman Polanski, pero por temas de fechas y por problemas con el reparto al final fue sustituido por Bille August.

Gerard Depardieu iba a ser el protagonista en vez de Liam Nesson.

Otros actores que tantearon el papel que después realizó Geoffrey Rush fueron Jack Nicholson, Anthony Hopkins y Robert Deniro.

El guión es de Rob Young y se basa en su propia obra teatral que, originalmente, era un monólogo interpretado por el propio autor.

El guión, inspirado en una idea de Cayetana Guillén Cuervo (protagonista de la película), es de los propios directores.

Dirigen Nacho Pérez de la Paz y Jesús Ruiz, que se hicieron cargo de la película tras la renuncia de Félix Sabroso y Dunia Ayaso.

El papel que interpreta Laura Morante en el papel, había sido ofrecido a Victoria Abril, pero esta se negó a interpretarlo.

Está protagonizada por Kurt Russell, que interpreta a Herb Brooks quien falleció en un accidente de tráfico en el año 2003, durante el rodaje de la película, la cual está dedicada a él.

Se puede ver el World Trade Center en 1980 y es la primera película que lo recrea digitalmente tras los ataques del 11 de septiembre de 2001.

La película se sitúa a comienzos de los 80 en la Cocina del Infierno, un sector de Manhattan famoso por albergar las bandas callejeras de irlandeses desde la Prohibición.

En el reparto podemos ver al hermano del director Brian Burns.

Las protagonistas se reunen todos los lunes en lo que ellas llaman el ¨Sad Fuckers Club¨ (¨Club de las Folladoras Tristes¨), que iba a ser el título original de la película.

Tanto Leonor Watling como María de Medeiros se doblaron a sí mismas.

La distribuidora de la película, le rechazó a Isabel Coixet (directora) el tráiler que ella misma había realizado, por considerarlo demasiado misterioso.

La película tiene carácter autobiográfico y parte de un corto que el director rodó en 1997 titulado ¨I got a woman¨.

Está protagonizada por Charlotte Gainsbourg, esposa en la vida real del director de la película.

Para meterse en el personaje, Sigourney Wever estuvo encerrada con otras reclusas en la cárcel.

Las hijas en la ficción de Sigourney, también son hermanas reales.

Ian Gomez, el marido de la protagonista, también tiene un papel en la película.

Está producida por el actor Tom Hanks y su esposa Rita Wilson, nacida en Grecia.

Nia Vardalos (protagonista), comenzó contando su experiencia por teatros norteamericanos a modo de monólogos. Cuando Nia representaba el monólogo en Los Angeles, una actriz de origen griego, que dio la casualidad de ser Rita Wilson, lo vio y quedó encantada. Rita convenció a su marido Tom Hanks de convertir esta historia en una película.

John Corbett tuvo que ser bautizado de verdad en la escena del bautizo, pues la Iglesia Ortodoxa Griega no permite que se haga ningún bautizo sin que sea en serio.

La acción se desarrolla en Begur (Girona), pueblo en el que pasaba sus vacaciones de verano el director.

Según comentó el director, ¨la idea de ¨okupar¨ la casa es un tanto autobiográfica, ya que tengo que admitir que conozco lo que es colarse en casas ajenas¨.

¨En el proceso de escritura del guión cada personaje se impregnó con algo de mí, tanto es así que casi todos los personajes tienen pequeñas cosas que yo conozco muy bien¨, comentó el director.