Para que Harry pudiera coger la copa de Hufflepuff de la cámara de Bellatrix, Hermione susurra ¨Levicorpus¨. Sin embargo, ese hechizo quedó muy claro que era una hechizo no-verbal, por lo tanto, hay que conjurarlo sin pronunciarlo.

Un error en la traducción: Durante todos los libros en los que aparece Fleur, siempre se han remarcado las ¨r¨ como ¨g¨. Sin embargo, en el capítulo 29 hay un momento en que Fleur dice:
- Gacias - Dijo Fleur fríamente-. Será un placer.
Como ya he dicho, debe ser un error de traducción.

En el primer capítulo pone que Harry estuvo a punto de emplear la magia para abrir la jaula de Hedwig para poder enviar cartas a Ron y Hermione, pero antes de eso dijo que le habían encerrado todo lo relacionado con Hogwarts y la magia en la alacena (incluida la varita), por lo tanto no puede usar la magia, y si no puede usarla... ¿Cómo pensaba abrir la jaula con magia si no puede tener la varita?