Sinopsis:
¨Sid Meiers Pirates!¨ para la PSP es una mezcla entre la versión de PC y la versión de Xbox que se publicaron dos y tres años antes respectivamente. Como puerto directo, no ha cambiado mucho a excepción de tres elementos muy notables:
-En primer lugar, las secuencias de baile se han ajustado ligeramente. Ahora es cosa del tiempo de reacción del jugador el hacer el trabajo bien, en lugar de + simplemente ser capaz de observar los movimientos de la mano de la hija del gobernador y el lenguaje corporal.
-El segundo cambio es la adición de poder buscar físicamente el tesoro. En la versión de Xbox, el jugador encontrará un mapa, navegará hacia el lugar correcto, y atracará. Ahora, similar a la versión de PC, el jugador toma cuatro tripulantes a tierra y tiene que encontrar la ¨X¨ roja. Todo evitando al mismo tiempo las trampas y los feroces jaguares. Si el jugador pierde todos los miembro de la tripulación, volverá al barco. Si el jugador llega a la X, entonces es el momento de empezar a cavar y rastrillar en los doblones.
-El tercer cambio se ha hecho para los segmentos de infiltración. Si el jugador quiere colarse en un puerto, se maneja de la misma forma exacta; arrastrándose por las calles, pasando a hurtadillas por detrás de los guardias, escondiéndose detrás de vallas, etc... Sin embargo, el jugador se mueve ahora en una cuadrícula, en lugar de ser capaz de moverse con un poco más de libertad. Esto no cambia la mecánica de juego, pero es posible dar un paso accidentalmente en la línea de visión de un guardia debido a que el jugador no puede dejar de moverse hacia adelante hasta que el personaje llega a la mitad del azulejo siguiente;
Junto al contenido del juego original, la versión de PSP añade misiones de tesoro de bonificación, con más saqueo y nuevas ubicaciones. El juego también ha sido ajustado para la visualización de pantalla ancha. El multijugador es compatible con hasta cuatro jugadores, a través de Wi-Fi, Ad Hoc.
