Bueno, habiendo pasado un día desde que la vi puedo dar mi crítica con ¨Spoilers¨ de forma más calmada y pensada y aclaro de antemano, es largo, pero la película lo merece.
Lo primero que necesito es explicar las deficiencias para entender las fortalezas de ésta película, por un lado el conocedor del manga y los OVAs puede tirar en contra y con argumentos, pero hacia el final del visionado les aseguro que bien vale la pena aceptar los cambios introducidos:
Como adaptación fiel de un manga no es ni por asomo perfecta, así de sencillo. Se han tomado muchas licencias creativas en llevar una obra de culto como es GUNNM a la pantalla grande, llegando a puntos de mezclarlo con los OVAs con quien el mismo manga mantiene diferencias. Desde el vamos esto podría ponerla en el mismo montón de ¨adaptaciones¨ occidentales defectuosas (en los mejores casos) de productos orientales como Dragon Ball, Death Note, Ghost in the Shell y demás, si no fuera porque en ésta ocasión esas diferencias funcionan, tienen una razón de ser en la trama y narrativa o incluso, quedan hasta mejor que en el material original. No quiero decir que haya mejorado la obra de Kishiro por favor, pero sí que tienen sentido muchos de éstos cambios argumentales y no son por simple idiotez o incapacidad de entender una obra (o incapacidad de leerla directamente... como algunos de los casos previos). Acá contamos con gente que conoce el material, y que lo lleva a la carne y hueso (y metal y CGI) con mucho mimo y cariño, tanto por la historia como por los personajes (y el entorno), estamos ante un trabajo donde algunas viñetas han sido extraídas directamente de sus fuentes, pero lejos de ser como otros casos nombrados (como las escenas ¨calcadas¨ de GIS donde la misma película y realizadores parecían no entender ni por asomo la adaptación animada que estaban a su vez adaptando) en ésta cinta hay mucho más que copy paste. Aquí podemos enumerar varias diferencias depende desde donde miremos la película y con qué la comparemos, si lo hacemos con el manga podemos apreciar la inclusión de la doctora Chiren que no existe en el manga directamente, aunque si existe en las OVAs pero sin llegar a ser la esposa de Ido ni obviamente tener una hija (y ya que estamos también podríamos mencionar que se metieron en flor de problema al mostrar las ¨partes¨ de Chiren extraidas, pues lo residentes de Salem no tienen cerebro físicamente hablando), podemos apreciar la diferencia entre las motivaciones de Hugo (Yugo en el original) siendo éstas simplificadas, en la cinta quiere ir a Salem porque cree que allá se vive mejor (aunque no pase muchas penurias por lo que se ve de metraje) pero en el manga es una mezcla de cosas, una de sus razones es para abandonar el modo de vida tan paupérrimo que tiene pero la principal razón es porque quiere cumplir el sueño de su difunto hermano que fue asesinado por los caza recompensas por construir un vehículo aéreo para llegar a Salem dado que está prohibido, como ven, motivaciones simplificadas pero con un punto, aquí Hugo no necesita más metraje, ni más trasfondo. Otra diferencia es el cuerpo Berserker que es encontrado años antes por Ido en el manga y por la propia protagonista en el film, y el cuerpo inicial de Gally, que en el manga es un rejunte de piezas y partes y aquí es el cuerpo de la hija difunta de Ido, que si en el manga no tenía mujer ni hija, menos iba a tener un cuerpo construido para la misma y esto último me lleva a la diferencia más grande de todas que es la relación entre Ido y Gally, siendo en el manga una obsesiva realización de la mujer para Ido (y sus ansias de sangre y muerte son reales), y en la película prácticamente es una hija (y solo caza con vergüenza de por medio para mantener su consultorio). Por todo esto mencionado (y hay más cambios por supuesto, menores y mayores, pero los hay) bien podríamos estar ante una deficiente adaptación más del montón, un mal producto que falla en adaptar la obra original... si, como adaptación fiel falla, pero por dios que manera de fallar, ojalá todas las adaptaciones erraran de ésta manera. Como digo, no es fiel ni al manga ni a las OVAs que a su vez eran una simplificación abismal del manga, cambia, altera y anula muchas cosas de la historia original pero mantiene a mi parecer la esencia principal de GUNNM, mantiene a Gally (un poco más habladora y menos oscura) y la lucha incansable, el seguir adelante a pesar de todo. Esto último es un mensaje que Kishiro reitera en el manga hasta el hartazgo y está perfectamente representado en la película. Podemos analizar hasta el cansancio todos los puntos que he mencionado, las diferencias y las libertades creativas y llegar al mismo punto, son diferencias que están, se notan y ¿saben qué? no importa. La relación de Ido con Gally cambia, es diferente, si, pero tiene sentido, tiene coherencia y su interacción tiene una razón, inventada, pero totalmente válida y que refuerza un vínculo hermoso. Hugo carece de mayor trasfondo pero el personaje carece de mayor importancia en el manga, y aquí su faceta dual de rol vulnerable y dominante está por sobre la media, pasa de ser el chico malo que enamora a la chica, al chico sensible que necesita ser salvado por ella sin hacernos rechinar los dientes en el medio y esto ya de por sí solo es un logro. La existencia y nuevo pasado de Chiren sustenta un trasfondo modificado pero con más peso para los personajes y su accionar. Puedo seguir argumentando diferencias y aún así las virtudes de sus cambios para ésta película, pero mejor que eso es citar el mismo Yukito Kishiro refiriéndose a esta cinta y quien mejor que él para hablar: ¨Gracias al gran equipo que ha estado detrás, se ha convertido en la mejor película del mundo. Cada vez que la veo encuentro algo nuevo. La composición es increíble. Todas las escenas son especiales y no hay nada innecesario. Es tan emocionante que no puedo creer que sea yo quien haya creado la historia original¨. Kishiro también ha considerado que ¨la parte central del manga se ha adaptado perfectamente a la película¨. Además, cree que las emociones de los personajes se han trasladado a la perfección a la pantalla, algo que tanto él como los fans temían, y si, esto bien podría ser pagado pero la verdad es que el creador del manga habla con conocimiento de causa, y si él lo dice ¿quien soy yo para contradecirle?.
No existe la perfección en la vida, pero hay varias cosas que se le aproximan y ésta película hace un trabajo excelente en muchos apartados, la cámara es una delicia, las escenas son perfectamente entendibles sin importar si estamos en medio de una pelea o de una carrera, no existe el mal hipercinético de mostrar demasiado y entender poco ( las peleas de Transformers ilustran este ejemplo), la fotografía es para aplaudirse, esas imágenes panorámicas son sello Cameron y le van como anillo al dedo, una banda sonora que acompaña y unas actuaciones en un muy buen nivel ponen ésta obra en un lugar extraordinario. Si se preguntan entonces la razón de no ponerle un 10 se debe a que algunas decisiones que se tomaron tanto argumentalmente como en la dirección, pueden jugar en contra tanto en ésta cinta como hacia el futuro. Por ejemplo, el cerebro mostrado de Chiren anula el protocolo de reemplazo cerebral de Salem, gran punto de importancia en la historia y con gran peso, eso unido a un ligero apuro (necesario si, pero hace un poco de ruido) en el desarrollo de Gally donde la película fuerza, sobre todo en el arranque de la trama, muchos momentos de emociones en hipérbole para que empaticemos con el personaje ( exagera lloros, risas, timideces y euforias para hacer creíble y memorable a Alita y todo esto en 20 minutos consecutivos) me sacan lo suficiente como para bajar levemente el puntaje (aún así la interpretación es muy buena y el sostén narrativo bien firme), ah, y si no mencioné el tema de los ojos (que repetí hasta el hartazgo como inútil e innecesario en el momento del tráiler) es porque en realidad terminas por ni notarlo hacia el final, es hasta orgánica su aceptación (queda como un pequeño homenaje más al personaje). Esto me lleva al CGI, el cual sin ser los pitufos de Cameron aquí está en un nivel pocas veces visto, pero siempre al servicio de la película sin ser el único fuerte de la misma, y evitar que la película sea solo un festín de CGI ambulante cuando se está en éste nivel es algo demasiado importante como para no reconocerle su mérito.
Conclusión, ir a ver la película, es muy muy buena... dejen a un lado el manga (que es lo que hago para ver las películas de superhéroes básicamente) y disfrutarán de un film de excelente nivel y que adapta y respeta muy bien la esencia de una obra monumental (tomándose licencias pero otra vez, la esencia está ahí intocable), si el propio Kishiro esta encantado con la película debería ser más que suficiente para, por lo menos darle una oportunidad, les aseguro que es todo lo que necesita. Y si, no es la obra maestra del cine moderno, pero si puede considerarse la obra maestra de su director (junto a Sin City claro está, una adaptación completamente fiel pero de un material muchísimo más corto y acotado, debe entenderse eso también) y un hito enorme en adaptaciones hollywodenses, repito lo que dije al inicio, ojalá todas las adaptaciones fallaran de ésta manera.

Me gusta (0) Reportar

Es es una película increíble Robert Rodriguez necesitaba esta película en su Carrera


James Cameron es un tipo con un ego enorme pero al final del Día quien no lo tendría con ese talento? Señores por favor miren esta película merece una secuela y merece el apoyo.

Me gusta (1) Reportar

Que grandioso es que hagan películas así con una trama llamativa y una historia perfectamente contada y un ritmo que nunca decae ya que como empieza así termina, en toda la película se puede ver escenas de acción impactantes al igual que sus combates los cuales son sorprendentes, los efectos son espectaculares y el mundo apocalíptico que se muestra es muy llamativo se ve el estilo de James Cameron, los personajes son intimidantes tanto malos como buenos Alita sin duda es la mejor por lo bien hecha que esta y CHRISTOPH WALTZ como siempre impresionando con sus personajes, al final hay buenas sorpresas y se da un giro espectacular a la trama que fue de mi agrado, por fin Robert Rodriguez vuelve a dejar huella en el séptimo arte.

Me gusta (1) Reportar