UNA PELÍCULA DE  M I C H A E L   H A N E K E

N A O M I   W A T T S     T I M   R O T H     M I C H A E L   P I T T    B R A D Y  C O R B E T  
D E V O N   G E A R H A R T

Copyright: 2008 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved

Sinopsis  En este provocativo y brutal thriller de la mano del director Michael Haneke, una familia que está de vacaciones recibe la visita de dos jóvenes profundamente perturbados.  Sus vacaciones idílicas se convierten en una pesadilla cuando se les somete a un terror inimaginable y a una lucha por sobrevivir.
Siendo un remake de su propia aclamada película del año 1997, FUNNY GAMES está escrita y dirigida por Michael Haneke (“Caché”), y está protagonizada por Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt, Brady Corbet y Devon Gearhart.

LA TRAMA   Las vacaciones comienzan con Ann, George y su hijo Georgia de camino a su casa de verano.  Los vecinos, Fred y Eva, ya están allí.  Se citan para jugar a golf la mañana siguiente.  Es un día perfecto.
Ann empieza a preparar la cena, mientras su marido y su hijo están ocupados con el barco de vela recién renovado.  De repente, Ann se encuentra cara a cara con Peter, un joven educado e invitado de sus vecinos, que ha venido a pedir unos huevos porque a Eva se le han acabado.  Ann está a punto de darle a Peter los huevos, pero tiene dudas.  ¿Cómo ha entrado en su propiedad?  Peter explica que hay un agujero en la valla – se lo enseñó Fred.
Desde el principio las cosas parecen extrañas.  Pronto, estalla la violencia.

Michael Haneke empezó a explorar su temática favorita, la violencia y los medios, con la película original en 1997, FUNNY GAMES, y vuelve a explorarla aquí con la misma mirada.

La trilogía de Haneke (“The Seventh Continent” – 1989; “Benny’s Video” – 1992; “71 Fragments of a Chronology of Chance” – 1994), en especial “Benny’s Video,” expone las consecuencias del retrato que hacen los medios de la violencia.  FUNNY GAMES derriba el género para permitir a los espectadores observar esa violencia y les hace cómplices de ella obligándoles a ver su propio papel a través de una serie de episodios emocionales y analíticos.

Con el convencimiento de que una explicación sería tranquilizadora, Haneke decide a propósito no proporcionar ninguna.

“Estoy buscando maneras de demostrar la violencia como es en realidad: es algo que no se puede tragar.  Quiero enseñar la realidad de la violencia, el dolor, y las heridas de otro ser humano.”

REMAKE.  Recientemente, un amigo y crítico que ha visto FUNNY GAMES hace poco me dijo, “ahora esta película está en su  sitio.”  Tiene razón.  Cuando primero vi FUNNY GAMES a mediados de los noventa, era mi intención que los espectadores americanos viesen la película.

  Es una reacción a cierto tipo de cine americano, su violencia, su ingenuidad, y la forma en que el cine americano juega con los seres humanos.  En muchas películas americanas la violencia está hecha para ser consumida.

Sin embargo, por el hecho de que fuera una película de idioma no inglés y porque los actores eran desconocidos por parte del publico americano, no llegó al  publico norteamericano.  En 2005, el productor británico Chris Coen me propuso la idea de hacer un remake en inglés.  Yo estaba de acuerdo con la condición de que Naomi Watts fuese la protagonista.

REPARTO

EQUIPO

Producida por Chris Coen y Hamish McAlpine
Productores Hengameh Panahi,  Christian Baute, Andro Steinborn
Productores ejecutivos Naomi Watts, Philippe Aigle, Carole Siller, Douglas Steiner
Co-productores Andrea Occhipinti, Rene Bastian, Linda Moran, Adam Brightman, Jonathan Schwartz
Productores de linea Valerie Romer, Pascal Metge
Director de fotografía Darius Khondji, AFC, ASC
Diseñador de producción Kevin Thompson
Directora de montaje Monika Willi, A.E.A.
Diseñador de vestuario David Robinson
Casting porJohanna Ray, C.S.A.

FILMOGRAFIA

TIM ROTH
Youth Without Youth
La huella
Llamando a las puertas del cielo
Silver City
Un lugar maravilloso
Invincible
El planeta de los simios
El caso slevin
The Legend of 1900
Hampones
Gridlock’d
Everyone Says I Love You
Four Rooms
Rob Roy
Cuestión de sangre
Pulp Fiction
Reservoir Dogs
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
Vincent and Theo
The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover
La venganza
Meantime
Made In Britain

MICHAEL PITT
Seda
Delirious
Last Days
The Hawk is Dying
Jailbait
El bosque
El corazón es mentiroso
Soñadores
Asesinato …1,2,3
Bully
Hedwig and the Angry Inch

BRADY CORBET

Oscura inocencia
Thirteen

DEVON GEARHART
The Changeling
Canvas
Little Men

MICHAEL HANEKE 
Caché – director & guión 2004
Le Temps du loup (Time of the Wolf) – director & guión 2002
La Pianiste (The Piano Teacher) – director & guión (basado en la novela de Elfriede Jelinek) 2001
Code inconnu (Code Unknown) – director & guión 2000
Das Schloss (The Castle) – director & guión (basado en la novela de Franz Kafka) 1997
Funny Games – director & guión 1997
71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls (71 Fragments of a Chronology of Chance) – director & guión 1994
Die Rebellion (TV) – director & guión (basado en la novela de Joseph Roth) 1992
Benny’s Video – director & guión1992
Nachruf für einen Mörder (Obituary for a Murderer, TV) – director & guión 1991
Der Siebente Kontinent (The Seventh Continent) – director & guión 1988
Fraulein (TV) – director & guión (basado en una idea de Bernd Schroeder) 1985
Wer war Edgar Allan? (Who was Edgar Allan, TV) – director &guión (basado en la novela de Peter Rosei) 1984
Lemminge (Lemmings, TV) director & guión (part 1: Arkadien / part 2: Verletzungen) 1979
Variation (TV) director & guión 1982
Drei Wege zum See (Three Paths to the Lake, TV) director & guión (basado en la novela de Ingeborg Bachmann) 1976
After Liverpool (TV) director & guión (basado en la obra de teatro para la radio de James Saunders) 1974
Sperrmüll (TV) director 1975

DARIUS KHONDJI + DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
My Blueberry Nights
La intérprete
Wimbledon
Todo lo demás
Panic Room
La playa
La novena puerta
Dentro de mis sueños
Alien resurección
Evita
Belleza robada
Se7en
The City of Lost Children
Delicatessen

KEVIN THOMPSON + DISEÑADOR DE PRODUCCIÓN
Michael Clayton
Más extraño que la ficción
Stay
Trust The Man
Reencarnación
Igby Goes Down
World Traveler
The Yards
Down to You
54
Two Girls and a Guy
Flirting With Disaster
Party Girl
Kids
Cuestión de sangre

MONIKA WILLI + MONTAJE
Workingman’s Death
Ne Fais Pas Ça
Böse Zellen
Le Temps du loup
The Piano Teacher
Der Überfall
Nordrand
Frankreich, Wir Kommen
Suzie Washington

DAVID ROBINSON + DISEÑADOR DE VESTUARIO
The Savages
La gran estafa
The Amityville Horror
Confessions of a Teenage Drama Queen
Marci X
The Lizzie Maguire Movie
People I Know
Zoolander
Scotland, PA
Pollock
Tenías que ser tú
Entropy
¿Conoces a Joe Black?
New Rose Hotel
Donnie Brasco
Love Walked In
I Shot Andy Warhol
Diario de un rebelde

JOHANNA RAY
Inland Empire
La dalia negra
Kill Bill: Vol. 1 & 2
Mulholland Dr.
Delivering Milo
Starship Troopers
Carretera perdida
Retrato de una dama
From Dusk Till Dawn
Showgirls
Map of the Human Heart
Buffy the Vampire Slayer
Twin Peaks: Fire Walk with Me
Ruby
Corazón salvaje
Terciopelo azul
Firestarter

FICHA EN ABANDOMOVIEZ ORIGINAL REMAKE

VOLVER A PRINCIPAL