Zonneschijn over New York (Bélgica) Beau fixe sur New York (Bélgica) Dançando nas Nuvens (Brasil) På gensyn, gutter (Dinamarca) Siempre hace buen tiempo (España) It's Always Fair Weather (Estados Unidos) Kuin paistetta päivän (Finlandia) Rantevou se 10 hronia (Grecia) Mindig szép az idő (Hungría) È sempre bel tempo (Italia) Siempre hay un día feliz (México) Zawsze jest piekna pogoda (Polonia) Dançando nas Nuvens (Portugal) Alltid vackert väder (Suecia)
Luis Rafael
Se comentó que los guionistas de Un Día en Nueva York (On the Town, Stanley Donen, Gene Kelly, 1949), Betty Comden y Adolph Green hicieron llegar a Gene Kelly una especie de borrador sobre la historia de 3 compañeros de armas que deciden encontrarse una decada más tarde y pasar revista a sus vidas. Gene Kelly pensó que era un buen momento para rescatar a los protagonistas de Un Día en Nueva York; pero Frank Sinatra no tuvo ganas de volver a vestir