El título de Sicko es un juego de palabras, porque mientras sick significa «enfermo», sicko se utiliza coloquialmente para describir a una persona moralmente desestabilizada, con actitudes enfermizas u obscenas. Así que el título se refiere tanto al estado de salud (sick) como a la falta de estabilidad y salud mental (psycho)...
La versión italiana consistentemente traduce mal ¨médula ósea¨ como ¨columna vertebral¨ (en italiano los dos términos son más similares).
VitiG
Sicko es una genial critica a la salud estadounidense , en la que Michael Moore , al igual que en su libro ¨¿Que han hecho con mi país , tío?¨ , no tiene pelos en la lengua para cortarse a la hora de criticar una cosa.
Habla con razon , inteligencia y solucion , y queda bien claro lo que pasa en America y lo que opina el de ella.
Mas que... (seguir leyendo)