En la persecución de N. York se ven árboles marrones y sin hojas de fondo, pero a vista de pájaro se ve Central Park verde.

Cuando Bourne va de España a Tánger se monta en un ferry Comanav. Esta compañía no tiene ninguna ruta a Tánger desde ninguna parte de Europa.

Bourne le hace un puente a un Audi A6 C5, lo que no resulta tan fácil porque además viene con inmobilizador de serie.

Cuando Bourne persigue a Desh en scooter en Tánger, Desh recibe una llamada y responde con la mano derecha, la que controla el acelerador, pero la moto va igual de rápido.

En el choque final, cuando Bourne apunta con su arma a Paz, el airbag de éste no ha saltado.

Cuando Jason busca la dirección de Sewell & Marbury en Madrid pone ¨334 Calle Norte¨, cuando debería ser ¨Calle Norte 334¨.

En una escena en Rusia, Bourne entra ilegalmente en una farmacia. En Rusia las farmacias tienen que tener, por ley, un guardia armado por la noche.

Cuando Bourne introduce el nombre del banco en la barra de Google, tiene activadas las mayúsculas, pero el nombre sale en letra minúscula.

En la estación de autobuses de la autoridad portuaria, Bourne ve un coche de la policía de N. York. Sin embargo la autoridad portuaria tiene su propio cuerpo de policía, por lo que el coche debería haber llevado las siglas PAPD (en vez de NYPD).

En una escena en N. York, Bourne salta del tejado de una casa en 415 E 71st St al río, pero ese número no está al lado del río sino a una manzana de distancia.

La dirección en Sydney de Sewell & Marbury aparece como 18077 Market Street, Sydney 20031, New South Wales; Tel. 582 9232 2360. Lo único correcto es el teléfono:
- el máximo número de casa en Market St. es 120;
- los códigos postales australianos tienen 4 dígitos (sería 2000 o 2001);
- el código telefónico de Australia es 61.

Cuando Jason se tira al barco desde el puente, se le ve agarrándose la rodilla/pierna izquierda por dolor; sin embargo, durante el resto de la película se le ve cojeando de la pierna derecha.

Cuando Bourne llega a Moscú, a la estación Kievskii, va a comprobar la dirección de la hija del reformador ruso muerto mirando en las páginas amarillas de una cabina telefónica. No hay guías telefónicas, y mucho menos páginas amarillas, en las cabinas de Moscú.

Cuando Bourne pincha el teléfono del investigador del consulado estadounidense para localizar el número de Pamela Landy, el código de la llamada es 757. Sin embargo, ella llama desde Langley, Virginia, (código 703). El 757 es de la base de la Fuerza Aérea de Langley, en Hampton, Virginia, a unas 200 millas del cuartel general de la CIA y sin relación alguna con ellos o Langley, Virginia.

En India Bourne le compra una botella de agua a un vendedor callejero. La marca es ¨Himalayan Natural Mineral Water¨, disponible sólo en zonas de clase alta de la India, como hoteles de 5 estrellas, embajadas y restaurantes caros, pero no para un vendedor callejero.

En una escena que supuestamente tiene lugar en Rusia, se ve un edificio con un gran logo de Tatra encima. Tatra es un fabricante de coches de la República Checa y no tiene oficinas en Rusia.

Algunas de las escenas de Moscú se rodaron obviamente en Berlín, por las señales de tráfico y los anuncios de fondo.

En la escena que supuestamente sucede en Amsterdam, los coches del fondo no tienen matrículas holandesas (amarillas con letras negras), sino belgas (blancas con letras rojas.

El recepcionista del hotel Brecker se dirige a Bourne en inglés, sin saber que es estadounidense.

Cuando Bourne llama a hoteles de Berlín para averiguar dónde se aloja la ejecutiva de la CIA, pronuncia varias veces mal el verbo ¨sprechen¨. Un agente encubierto de la CIA entrenado para trabajar en Europa no pronunciaría mal una palabra tan común.

Cuando aparecen titulares de periódico, siempre es el mismo artículo, y no tiene que ver con los alumnos sino con nutrición.

Cuando Scott, el marido de Erin está viendo la tele en la cama, está viendo jugar a los Falcons, pero en esa época no tenían ni esa equipación ni a su estrella, Michael Vick.

En una escena Erin le pregunta a los alumnos si tenían el último disco de Snoop Dogg, sin embargo ese cantante era conocido como Snoop Doggy Dogg en esa época.

Como en muchas películas en las que la acción transcurre hace algunos años, en ¨Diarios de la Calle¨ hay varios anacronismos. La película tiene lugar entre 1994 y 1996, sin embargo se ven coches del 2001 y posteriores.

Cuando Jason entra en la estación de tren de París son las 12:00 pm, pero en la pantalla se ven trenes que salen a las 17:00 pm, lo cual es imposible para una estación tan concurrida como esa (como mucho se mostrarían los trenes que salen a la hora siguiente).