En el episodio 3 titulado Señalado para morir en las escenas finales,el error se da en la traduccion hispanoamericana al cambiar el Apellido de Axford a Oxford por parte de la persona que presto su voz al personaje de Yolanda de Lukens.

O peor aun esta que tambien la dice Seiya:dijieran lo que dijieran y a pesar de todo lo que dijieran.
Y asi podria enumerar muchos errores en el doblaje.

En la traduccion mexicana se cae en incoherencias como cuando Seiya dice:no tenemos tiempo de explicar explicaciones tontas.

En algunas escenas Seiya solo aparece con una sola ceja.