La cubierta de la versión Norteamericana, muestra a Dumbledore con la mano derecha en perfecto estado, pero el texto recalca todo el tiempo que la mano y el brazo derecho de Dumbledore están quemados y lastimados, y que están bajo esas condiciones en el preciso momento plasmado en la ilustración.

¿Cómo pueden Ron y Lavender estar en una “esquina prominente� de la la Sala Común, si en el primer libro se indica que se trata de una habitación circular?

Un error en la traducción: Durante todos los libros en los que aparece Fleur, siempre se han remarcado las ¨r¨ como ¨g¨. Sin embargo, en el capítulo 29 hay un momento en que Fleur dice:

- Gacias - Dijo Fleur fríamente-. Será un placer.

Como ya he dicho, debe ser un error de traducción.