La sinopsis comete un error detrás de otro: ni es el ejército americano el que se está enfrentando a los zombies, ni se enteran del ¨secreto¨ de que los zombies cultivan humanos cuando capturan a Brian, ni nada de nada. Aparte de fallos de montaje, los despropósitos argumentales son de traca, y no es el menor de ellos que cuando los zombies capturen soldados no los maten sino que los guarden para postre. Una de las barbaridades más llamativas es que, cuando los humanos huyen del primer campamento atacado por los zombies -dirigidos por la que sin duda es la peor general en jefe de toda la historia de la humanidad, sin la más mínima idea de estrategia ni logística- van atravesando un bosque de los más frondoso y deciden racionar los alimentos y agua. Por lo que parece, a nadie se le ocurre que en bosque tan verde, tiene que haber arroyos seguro, y no digamos caza, pesca, frutas, vegetales...
Sin embargo, electrocutarse con suelas de goma no es imposible. La goma proporciona cierto aislamiento, pero si la diferenica de potencial o la intensidad de la corriente, es muy alta... ¡Flussshhhh! Pueden hacer la prueba, si no me creen. Pónganse guantes de gma, mójenlos, y metan los dedos en un enchufe No, mejor no.
El nombre original (en inglés) del espíritu, demonio o lo que sea del maizal era ¨He Who Walks Behind the Rows¨ Apuesto a que la traducción ¨El que camina detrás de la rosa¨ sale de una metedura de pata, confundiendo ¨rows¨ por ¨rose¨ debido a lo semejante de su pronunciación. Podría ser peor. Recuerdo que, cuando era pequeño,en mi colegio, recibía el sobrenombre de ¨El que camina detrás de las hileras¨ un cura que vigilaba que las filas estuvieran bien formadas repartiendo collejas a diestro y siniestro. Como podéis suponer, todos éramos seguidores del culto de la película de 1984
Tal vez no sea un error, porque no soy un especialista en explosivos, pero... Lanzar un explosivo a un incendio para apagarlo tiene su lógica, puesto que si consumes todo el oxígeno, mediante una explosión, el fuego se apagará por sí sólo. Pero imagino yo que para apagar un fuego como el de la película, aunque fuera por causas naturales, se necesita más que la carga de fertilizante que puede acarrear una muchacha herida subiendo por una escalera de varias decenas de metros. Añádase que el fertilizante usado por esa especie de Amish del degüello dudo mucho que sea explosivo industrial; no pasarán de la bosta de vaca, y eso dudo que tenga el poder explosivo que se pretende. Eso, sin contar con que si el fuego arde por causas sobrenaturales (¨el que camina detrás de las filas¨, y toda esa historia) por mucho que le eches encima un cubo de caca no va a apagarse. Como mucho lo cabrearás. De hecho, poco antes hemos visto al ¨que camina... etc¨ merendarse a dos bomberos con casco y todo, cuando intentar acercarse a él (bueno, Él). En cambio, la protagonista provoca una explosión que apaga el fuego, pero a ella no le pasa nada...
El detalle de los dos hermanos gemelos tras la puerta, poco después de que el doctor sea atacado por ellos, no es un error de la película. Queda claro si nos fijamos en el rostro de incrdulidad del médico. Puede ser explicado como un elemento sobrenatural de la película, o como una alucinación del médico. Pero no es un error.
No se trata propiamente de un error, pero sí de una solución poco lógica a un problema planteado en la película. Cuando Walter despedaza a su esposa, envuelve los trozos en papel y los ata con cinta, y en el envoltorio del brazo (ambos brazos) separa el pulgar de los otros dedos. No es una manera lógica de envolver un brazo, desde luego; en primer lugar porque cuesta más trabajo (y para perder tiempo está un criminal) y en segundo lugar porque, cualquiera que viera el envoltorio (en un vertedero, por ejemplo)- adivinaría de lo que se trata. Supongo que lo hicieron así para facilitar que los brazos hicieran pinza en el cuello de sus asesinos, cuando les atacan
La traducción del título al español se puede considerar un error. ¨Asylum¨ en inglés tiene el significado de ¨refugio¨, sí, pero también de ¨manicomio¨ o ¨sanatorio mental¨ Así que la traducción debería haber sido ¨Manicomio¨ o ¨Sanatorio¨. Supongo que en la versión en español juzgaron oportuno añadir ¨macabro¨ para subrayar que se trata de una película de terror
Rogaría a quienes insertan ¨errores¨ que fueran un poco más cuidadosos y pusieran verdaderas equivocaciones en el montaje o en la línea argumental, en lugar de detalles del tipo ¨pues a mi no me ha gustado¨ o ¨buff, esto yo no me lo creo¨ 1.- Por ejemplo, el niño -Joseph, creo- que trata de escapar del pueblo y es asesinado por Malachia, es dejado en la carretera sobre una especie de percha que le sujeta. No se trata de ningún error 2.- La muerte de la adolescente que es como la mano derecha de malachia -Rachel_ no es, de ninguna manera, increíble. para empezar no son raros los fallecimientos de niños o jóvenes tras golpes relativamente poco violentos; anualmente mueren varios jóvenes tras sufrir balonazos o encontronazos en el campo de juego, muchas veces por malformaciones cerebrales congénitas. Pero es que, además, se supone que el cerebro de la muchacha ha sido poseido por una especie de demonio durante varios años, demonio que acaba de ser destruido; también acaba de pasar por unas horas extremadamente traumáticas, y ha visto, en pocos minutos, la muerte de sus ídolos Isaac y Malachia, y el triunfo de los dos ¨intrusos¨. Añádase que, seguramente, la alimentación recibida durante los tres años haya sido totalmente deficitaria en elementos imprescindibles para la salud de una adolescente en crecimiento. La muerte es, por consiguiente, inesperada -los propios protagonistas se extrañan de ello- pero no es un error, ni es inverosímil. Extraña que se ¨denuncie¨ ésto como un error mientras veo que, en otras películas, el cazavampiro se sube de un bote al pararrayos de una iglesia o corta de un tajo DOS cabezas de vampiro (ya es imposible con una sóla, imagínense con dos) sin que nadie diga nada. 3.- Ahora, el mejor ¨error¨ insertado es ese de ¨sale un niño vivo, y al momento sigiente está muerto¨. Sí, querido amigo. Duele ocurrir cuando te clavan una estaca, una daga, cuando te explota una carga de dinamita, o cuando te da un infarto repentino. Pero que sea un error...
En la versión DVD que tengo yo (francesa), en la banda anuncio, cuando habla de los cuatro monstruos dice ¨FRANKENSTIEN¨, en lugar de ¨FRANKENSTEIN¨.
No ha recomendado ninguna película
Actualmente no le sigue ningún usuario
Actualmente no le sigue ningún usuario
Evil Aliens
27 Feb 2010El detalle de que el Nerd tiene orificio de entrada, pero no de salida, tras ser claramente atravesado por un machete, es un verdadero error. No así que siga hablando tras cortarle brazos y recibir heridas mortales. Eso es, simplemente, un recurso humorístico. El Caballero Negro de ¨Los Caballeros de la Tabla cuadrada¨ habla y desafía a Arturo tras perder todas sus extremidades. Y, en cuanto a la batería... ¿no sabéis mucho de mecánica, verdad? ¿Quién os ha dicho que el coche no arranca por falta de batería? Si así fuera, no sólo no tendría luces; tampoco haría ruido al mover la llave de contacto. Es otra avería del sistema de arranque, no la batería. A ver si afinamos un poco más al ver ¨errores¨. Es triste que la Errorteca tenga más errores que la película.
Reportar