¨Déjame Entrar¨( Låt den rätte komma in/Let the right one in) la Versión Sueca (Que es la original) en la que participa como guionista el autor del libro en que se basa la película. Y que el Titulo original de la película esta inspirada en una canción de Morrissey, Dato: ¨Cuando le dice Abby (Eli) a Owen (Oskar) que no es una niña, no lo dice porque sugiere que es una persona mayor con apariencia de niña, sino porque es un niño castrado antes de su transformación en vampiro¨. /Una de las Mejores Películas de la última década/.
¡TIENES QUE VERLA!
Frase: ¨Tengo que irme y vivir o quedarme y morir. Tuyo, Eli..¨
En la novela hakan (elviejo que llega con eli-as) despues de morir en el hospital renace como un vampiro y va tras de eli para intentar violarlo.
Een la novela ¨el padre de Eli¨ hakan tiene un mayor protagonismo, en la pelicula esta totalmente desdibujado, la mayoria de personas piensan que es un pobre hombre, que probablemente conocio a la malvada Eli en su niñez y se enamoro de esta (posiblemente sea el mismo destino de oscar) pero la verdad es que en la novela es un pedofilo ademas de sadico asesino que se encuentra totalmente sumido en la oscuridad.
En la película se da la impresión de que elías lo único que desea para sí es un “tonto útil” que le cubra las espaldas, (de hecho cuando le besa eli no cierra los ojos, si no que lo observa con frialdad) lo cierto es que en la novela no cabe duda al respecto: entre ambos ha surgido una resistente relación afectiva. .
En la novela , Hakan (¨el padre de eli¨) es algo más que un asesino, es un cuarentón aficionado a la compañía de varones adolescentes; un pedrasta muy inteligente
En la novela se da a entender que en realidad no es una niña si no un niño castrado antes de ser vampirizado. .
El director Tomas Alfredson, afirmó que buscó inspiración en la música, la literatura y la pintura, sobre todo en la bella obra de Hans Holbein. ¨La expresión que le da a los rostros es espeluznante¨, dijo Alfredson.
El titulo de la pelicula (así como el de la novela en que esta basada la historia), se refiere a la canción del cantante inglés Morrissey, titulada ¨Let the Right One Slip In¨.
Las secuencias del acoso escolar que sufre Oscar, están basadas en experiencias similares de acoso en el colegio, que recibió el director de la película, Tomas Alfredson, cuando tenia 12 años.
Basada en una novela de mismo título, escrita por el sueco John Ajvide Lindqvist, y editada en 2004. La acción de la novela ocurre en 1981...estética en la que parece estar ambientada la película.
El film está ambientado en Blackeberg, un suburbio de Estocolmo; aunque la fotografía principal se rodó en Luleå, al norte de Suecia, porque en Blackeberg no habia suficiente nieve.
En el final de la película, cuando Oskar le envia un mensaje a Eli por código Morse, la palabra que le tranmite es ¨PUSS¨...una palabra sueca que en castellano significa algo así como ¨Besitos¨.
Los excelentes Fx y animaciones digitales se hicieron en post producción en australia.
Curiosidades: 13
j.muñoz
- las mayores diferencias entre el libro y la película tienen que ver con las relaciones eróticas entre adultos y niños , o entre niños. En el libro se explica que Eli , en realidad , era un niño que fue castrado hace doscientos años. La condición masculina de Eli solo se insinúa en la película , en un breve plano donde vemos el extraño pubis de la vampira, no en vano , le menciona a Oskar dos veces que ¨ no soy una niña ¨ , y le pregunta si le querría igual aunque no lo fuera. También se eludió hacer más explicita la pederastia de Hakan.
- Según explico Tomas Alfredson , había un Flashback que contaba la historia de Eli , pero finalmente se cortó porque a juicio del director rompía el tono del film.
- El rodaje tuvo lugar en Lulea , capital del condado de Norrbotten en el norte de Suecia y en Blackeberg , en la periferia de Estocolmo , a finales del invierno de 2007 , con un presupuesto de 8.000.000 millones de coronas suecas , unos 687.908 euros.
Reportar