La película fue adaptada a Malayalam en La India bajo el nombre de Cocktail.
La historia de la serie Guntata Hriday He, transmitida por el canal hindú Zee Marathi, también está basada en esta película
La filmación comenzó en febrero del 2006 y finalizó en mayo del mismo año. Tuvo lugar en Vancouver, que sirvió como escenario para representar la ciudad de Chicago, pero la producción realizó tomas del paisaje en esta ciudad antes de trasladarse a Reino Unido para una posproducción. La filmación también tuvo lugar en Los Ángeles
El título de la película es una alusión a una frase del poema Epistle to Dr Arbuthnot (Epístola al Dr. Arbuthnot) de Alexander Pope: Who breaks a butterfly upon a wheel? (¿Quién tortura una mariposa sobre una rueda”). Esta frase suele interpretarse haciendo referencia a la importancia desmesurada que algunas personas atribuyen a asuntos de importancia menor. También se la interpreta como equivalente a la pregunta: ¿quién castigaría severamente a alguien que cometió una falta leve?
En la escena que Neil llega desesperado a la policia para denunciar que su esposa ha sido raptada, hay una escena variada donde Neil comienza a discutir y a levantar la voz al policia de la taquilla, inmediatamente aparece el jefe del comando policial y se lo lleva!! a diferencia de la original que el policia de la taquilla le informa donde puede encontrar al jefe.
Cuando Tom ve del otro lado de la calle a su hijo, existe un alargue alternativo ya que le grita hola Papa, y cuando atraviesa la calle, Neil antes de ofrecerle la cola como en la version original se le presenta y le dice, hola mucho gusto mi nombre es Neil.
Un inicio alternativo de este film es que se observa bajo la lluvia el jardin de la casa tomando la camara varios muñecos de Sophie bajo una lluvia constante, hasta que el cameo muestra a Neil en la sala de la casa buscando algun objeto de forma nerviosa y rapida, luego hace enlace con el inicio original que es Abby durmiendo en su cuarto.
Hay una escena borrada que estando en la estacion del metro el trio protagonista, Neil le comenta a Tom que no tiene dinero para tomar el metro, entonces tom en un acto de humillacion le lanza varios billetes al suelo y le dice que los recoja y que se largue!!
Una escena borrada es cuando Neil (Butler) estando en la casa abrazado con Abby (Bello) le coloca en la muñeca comentandole simultaneamente que es un regalo el brazalete que mas adelante empeñaria para conseguir el dinero para cancelar la cuenta en el resturante.
Curiosidades: 9
Luis Rafael
El presupuesto estimado del film fue de 20 millones de dólares
Reportar